Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتفاجأ إن عرفت ما قد يفعل إنسان يشعر بذلك البرد لأجل بطانية.
Bosnian[bs]
Iznenadio bi se šta je čovjek kome je toliko hladno spreman učiniti za deku.
Czech[cs]
Divil byste se, co tak prochladlý člověk za deku neudělá.
Danish[da]
Du vil blive overrasket over hvad man vil gøre, vil gøre for et tæppe.
German[de]
Sie wären überrascht, was ein Mann, dem so kalt ist, für eine Decke auf sich nimmt.
Greek[el]
Θα εκπλαγείς για το τι μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος που κρυώνει, για μια κουβέρτα.
English[en]
You'd be surprised what a man that cold would do for a blanket.
Spanish[es]
Le sorprendería lo que un hombre con tanto frío haría por una cobija.
Estonian[et]
Paneb lausa imestama, mida niimoodi külmetav mees on nõus ühe teki eest tegema.
Basque[eu]
Ez dakizu, hotz horrekin, gizon batek manta batengatik egingo lukeena.
Persian[fa]
باورت نمیشه یک مرد در اون سرما... برای یک پتو چیکار میکنه
French[fr]
C'est incroyable ce qu'un homme peut faire pour une couverture.
Hebrew[he]
תופתע לגלות מה אדם שכל כך קר לו יעשה בשביל שמיכה.
Croatian[hr]
Iznenadio bi se što je čovjek kojemu je toliko hladno spreman učiniti za deku.
Hungarian[hu]
Meglepődne, ha tudná, mit meg nem tesz valaki egy takaróért, ha annyira fázik.
Italian[it]
Rimarresti sorpreso da quello che un uomo che sente cosi'tanto freddo farebbe per una coperta.
Lithuanian[lt]
Nustebtum, ką taip sušalęs žmogus padarytų dėl antklodės..
Dutch[nl]
Het zal je verbazen wat een man in die kou zou doen voor een deken.
Polish[pl]
Byłbyś zaskoczony, co człowiek tak zmarznięty, zrobiłby za koc.
Portuguese[pt]
Ficaria estupefacto com o que um homem com tanto frio faria por uma manta.
Romanian[ro]
Ai fi surprins ce poate face un bărbat atât de înfrigurat, pentru o pătură.
Russian[ru]
Вы удивитесь, на что пойдёт замёрзший человек, заради одеялка.
Slovak[sk]
To by ste sa divila, čo môže človek tak studená na deku.
Slovenian[sl]
Presenečeni bi bili, kaj je človek, ki ga tako zebe, pripravljen storiti za odejo!
Serbian[sr]
Iznenadio bi se šta je čovek, kojem je toliko hladno, spreman da uradi za ćebe.
Swedish[sv]
Du anar inte vad en man som fryser så mycket kan göra för en filt.
Turkish[tr]
O kadar üşümüş birinin bir battaniye için neler yapacağını bilsen şaşarsın.
Ukrainian[uk]
Вас би здивувало те, що змерзла людина може зробити заради ковдри.
Vietnamese[vi]
Ông sẽ phải ngạc nhiên vì những gì người ta có thể làm để có 1 tấm chăn vào lúc đó.
Chinese[zh]
你 一定 好奇 為 什麼 那麼 冷 的 天一 個 男 的 要 毛毯 幹嘛