Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن أحدهم يمضي قدماً في منتصف الأبجديّة.
Bosnian[bs]
Izgleda je da je neko bio s pola abecede.
Czech[cs]
Zdá se, že tu někdo vyváděl s polovinou abecedy.
German[de]
Scheint als hätte jemand eine Affäre.
Greek[el]
Φαίνεται σαν κάποιος να συνεχίζει με το μισό αλφάβήτο.
English[en]
Looks like somebody's been carrying on with half the alphabet.
Spanish[es]
Parece que alguien se ha liado con medio abecedario.
Estonian[et]
Paistab, et keegi on poolega tähestikust flirtinud.
French[fr]
Quelqu'un a passé en revue la moitié de l'alphabet?
Croatian[hr]
Pa taj ljubaka s pola abecede!
Hungarian[hu]
Mintha valaki végigszaladt volna a fél ábécén.
Polish[pl]
Wygląda jakby ktoś rozrabiał z połową alfabetu.
Portuguese[pt]
Está segurando metade do alfabeto.
Romanian[ro]
Se pare că cineva a fost adus cu jumătate de alfabet.
Russian[ru]
Похоже, кто-то крутил роман с половиной алфавита.
Serbian[sr]
Izgleda je da je neko bio s pola abecede.
Turkish[tr]
Galiba alfabenin yarısıyla ilgisi olan biri.