Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها
Bulgarian[bg]
Първо ще те заболи, а след това ще се почувстваш много по-добре.
Czech[cs]
Prvně to zabolí, ale pak se to zlepší.
Greek[el]
Θα σε πονέσει στην αρχή, μετα θα νιωσεις καλύτερα
English[en]
It's gonna hurt at first, and then it'll feel much better.
Spanish[es]
Dolerá al principio, y luego se sentirá mucho mejor.
French[fr]
Au départ, ça va faire mal, puis tu te sentiras mieux.
Hebrew[he]
בהתחלה זה יכאב ואז תרגיש הרבה יותר טוב.
Croatian[hr]
Boljeti će te na početku, ali onda ćeš se osjećati bolje.
Hungarian[hu]
Először fájni fog, aztán csillapodik.
Italian[it]
Fara'male all'inizio, ma poi ti sentirai molto meglio.
Dutch[nl]
Het doet eerst pijn, en daarna wordt het beter.
Polish[pl]
Na początku będzie bolało, ale potem będzie o wiele lepiej.
Portuguese[pt]
Vai doer no começo, mas depois será muito melhor.
Russian[ru]
Сначала будет больно, но потом намного легче.
Slovak[sk]
Na začiatku to bude bolieť, ale potom sa budeš cítiť omnoho lepšie.
Serbian[sr]
Boljeti će te na početku, ali onda ćeš se osjećati bolje.
Turkish[tr]
Başta acıtacak ama sonra çok daha iyi hissedeceksin.