Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека ценим онези, които са ни скъпи и нека даваме израз на обичта си към тях на думи и на дело.
Czech[cs]
Kéž si vážíme těch, kteří jsou nám drazí, a kéž jim vyjadřujeme lásku slovy i skutky.
Danish[da]
Må vi værdsætte dem, vi holder af, og udtrykke vores kærlighed til dem i ord og i gerning.
German[de]
Mögen wir diejenigen ehren, die uns teuer sind, und ihnen in Wort und Tat unsere Liebe bekunden.
English[en]
May we cherish those we hold dear and express our love to them in word and in deed.
Spanish[es]
Ruego que valoremos a nuestros seres queridos y les expresemos nuestro amor tanto en palabra como en hechos.
Finnish[fi]
Vaalikaamme rakkaitamme ja osoittakaamme rakkautemme heitä kohtaan sanoin ja teoin.
Fijian[fj]
Me da dau vakamareqeti ira eda dau lomana, ka vakaraitaka na noda lomani ira ena vosa kei na veiqaravi.
French[fr]
Puissions-nous aimer ceux qui nous sont chers et leur exprimer notre amour par la parole et par les actes.
Hungarian[hu]
Tartsuk becsben azokat, akik a legkedvesebbek számunkra, és mind szóban, mind pedig cselekedetek által fejezzük ki szeretetünket irántuk.
Indonesian[id]
Semoga kita menghormati orang-orang yang kita kasihi dan menyatakan kasih kita kepada mereka dalam perkataan dan dalam perbuatan.
Italian[it]
Possiamo noi prenderci cura di coloro che ci sono cari ed esprimere il nostro affetto con le parole e con le azioni.
Norwegian[nb]
Måtte vi verdsette dem vi holder av, og uttrykke vår kjærlighet til dem i ord og gjerning.
Dutch[nl]
Mogen wij hen die ons dierbaar zijn koesteren en onze liefde voor hen uiten in woord en daad.
Polish[pl]
Obyśmy cenili tych, którzy są nam drodzy i wyrażali im naszą miłość słowem i uczynkiem.
Portuguese[pt]
Que tratemos com carinho aqueles a quem amamos e que lhes expressemos nosso afeto, e que façamos isso por meio de palavras e ações.
Romanian[ro]
Fie ca noi să-i preţuim pe aceia care ne sunt dragi şi să exprimăm dragostea pe care le-o purtăm prin cuvinte şi prin fapte.
Russian[ru]
Давайте лелеять тех, кто нам дорог, и выражать им свою любовь словом и делом.
Samoan[sm]
Talosia ia tatou faapelepele ia i latou o e pele ia i tatou ma faailoa atu lo tatou alolofa ia te i latou i le upu ma le amio.
Swedish[sv]
Må vi vårda oss om dem vi håller kära och uttrycka vår kärlek till dem i ord och handling.
Tongan[to]
ʻOfa ke tau fakamahuʻingaʻi ʻa kinautolu ʻoku tau ʻofa taha aí, pea tau fakahaaʻi kiate kinautolu ʻetau ʻofá ʻi he lea mo e ngāue.
Tahitian[ty]
Ia here tatou i te feia ta tatou e faariro ei mea faufaa rahi e ia faaite tatou i to tatou here no ratou na roto i te parau e te ohipa.
Ukrainian[uk]
Плекаймо любов до близьких людей і проявляймо її до них у слові й ділі!
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho chúng ta trân quý những người mà chúng ta yêu mến và bày tỏ tình yêu thương của mình đối với họ bằng lời nói và bằng hành động.