Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge denne publikation henviser de af de franske myndigheder valgte »kvalitetstegn« til produkternes nationale oprindelse ved anvendelse af det franske flag og udtrykkene »fransk lam, slagtekvalitet« og »lam fra Frankrigs fårehyrder«.
German[de]
Dieser Veröffentlichung zufolge weisen die von den französischen Behörden ausgewählten "Gütezeichen" mit Trikolore sowie den Bezeichnungen "agneau français, qualité bouchère" und "agneau des bergers de France" auf den nationalen Ursprung der Erzeugnisse hin.
Greek[el]
Πράγματι, σύμφωνα με τη δημοσίευση αυτή, τα «ποιοτικά σήματα» τα οποία επιλέγονται από τις γαλλικές αρχές, αναφέρονται στην εθνική καταγωγή των προϊόντων, χρησιμοποιώντας τη γαλλική σημαία και τις εκφράσεις «γαλλικό αρνάκι, ποιότης κρεοπωλείου» και «αρνάκι des bergers de France».
English[en]
As that publication states, the 'quality marks` selected by the French authorities refer to the national origin of the products by displaying the French flag and the expressions 'agneau français, qualité bouchère` and 'agneau des bergers de France`.
Spanish[es]
Según dicha publicación, los marchamos de calidad seleccionados por las autoridades francesas remiten al origen nacional de los productos ya que utilizan la bandera nacional y las expresiones «cordero francés de calidad carnicera» y «cordero criado por los pastores franceses».
Finnish[fi]
Tämän julkaisun mukaan Ranskan viranomaisten valitsemissa laatumerkeissä viitataan tuotteiden kansalliseen alkuperään käyttämällä Ranskan lippua sekä ilmaisuja "agneau français, qualité bouchère" ("lihakauppiaan suosittelemaa ranskalaista karitsaa") ja "agneau des bergers de France" ("ranskalaisten paimenten kasvattamaa karitsaa").
French[fr]
En effet, d'après cette publication, les «signes de qualité» sélectionnés par les autorités françaises font référence à l'origine nationale des produits en utilisant le drapeau tricolore et les expressions «agneau français, qualité bouchère» et «agneau des bergers de France».
Italian[it]
Secondo tale pubblicazione, i segni di qualità selezionati dalle autorità francesi sottolineano l'origine nazionale dei prodotti utilizzando la bandiera tricolore e le espressioni «agneau français, qualité bouchère» ed «agneau des bergers de France».
Dutch[nl]
Volgens deze bekendmaking verwezen de door de Franse autoriteiten geselecteerde "kwaliteitsaanduidingen", door het gebruik van de driekleur en de uitdrukkingen "Frans lamsvlees, slagerskwaliteit" en "lamsvlees van Franse schapenhouders" naar de binnenlandse oorsprong van de producten.
Portuguese[pt]
Com efeito, segundo esta publicação, os «sinais de qualidade» seleccionados pelas autoridades francesas fazem referência à origem nacional dos produtos, utilizando a bandeira francesa e as expressões «borrego francês, qualidade de talho» (agneau français, qualité bouchère) e «borrego das pastagens de França» (agneau des bergers de France).
Swedish[sv]
Enligt detta offentliggörande hänvisar den "kvalitetsmärkning" som valts av de franska myndigheterna till produktens inhemska ursprung, då den franska flaggan och uttrycken "franskt lamm, charkmästarkvalitet" och "lamm från Frankrikes herdar" används.