Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتشف جواسيسنا شخصاً يدعي أنه " الرمز ".
Bulgarian[bg]
Слуховете истина ли са или не?
Czech[cs]
Naši zvědi objevili někoho, kdo o sobě tvrdí, že je Avatar.
Danish[da]
Vores spioner har opdaget èn som hævder at være Avataren.
German[de]
Unsere Spione haben herausgefunden, jemand behauptet, der Avatar zu sein.
Greek[el]
Οι κατάσκοποί μας ανακάλυψαν κάποιον που ισχυρίζεται ότι είναι ο'βαταρ.
English[en]
Our spies have discovered someone claiming to be the Avatar.
Spanish[es]
Nuestros espías descubrieron a alguien que dice ser el Avatar.
Estonian[et]
Meie spioonid on leidnud kellegi, kes väidab olevat Avatar.
Persian[fa]
تا جايي كه من فهميدم ، يه نفر ادعا كرده كه آواتاره
Finnish[fi]
Vakoojamme saivat selville jonkun väittävän olevansa Avatar.
French[fr]
Nos espions ont trouvé un individu qui prétend être l'Avatar.
Hebrew[he]
המרגלים שלנו גילו מישהו הטוען שהוא ההאווטאר.
Croatian[hr]
Naši su špijuni otkrili nekoga tko tvrdi da je Avatar.
Hungarian[hu]
A kémeink találtak valakit, aki Avatárnak vallja magát.
Indonesian[id]
mata-mata kami telah menemukan beberapa rumor Avatar.
Italian[it]
Le nostre spie hanno scoperto che una persona afferma di essere l'Avatar.
Macedonian[mk]
Нашите шпиони открија некој кој тврди дека е аватарот.
Malay[ms]
Mata-mata kita telah menemukan seseorang yang mengaku sebagai avatar.
Norwegian[nb]
Våre spioner har oppdaget noen som hevder å være Avataren.
Dutch[nl]
Onze spionnen hebben iemand ontdekt die beweert de Avatar te zijn.
Polish[pl]
Nasi szpiedzy natrafili na kogoś podającego się za Awatara.
Portuguese[pt]
Nossos espiões descobriram alguém... clamando ser o Avatar.
Romanian[ro]
Iscoadele noastre au descoperit pe cineva care pretinde că e Avatarul.
Russian[ru]
Наши шпионы обнаружили того, кто называет себя Аватаром.
Sinhala[si]
ඔත්තුකරුවන් සොයාගෙන තියනව කෙනෙක් එයා ඇවටර් කියලයි කියන්නෙ.
Slovenian[sl]
Naši vohuni so zasledili nekoga, ki trdi, da je Avatar.
Albanian[sq]
Agjentat na zbuluan dikë që hiqej sikur është Avatari.
Serbian[sr]
Наши шпијуни су открили некога ко тврди да је Аватар.
Swedish[sv]
Våra spioner har upptäckt nån som hävdar sig vara Avataren.
Thai[th]
สายลับของเราได้พบคน ที่อ้างว่าเป็น Avatar.
Turkish[tr]
Casuslarımız Avatar olduğunu iddia eden birini görmüşler.
Vietnamese[vi]
Gián điệp của ta cho hay ai đó đang tư nhận mình là Thế Thần.
Chinese[zh]
我們 的 探子 發現 一個 據 稱 是 神通 的 人