Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкуството дава на безпорядъка ред, който не съществува.
Bosnian[bs]
Umjetnost daje kaosu svijeta red koji ne postoji.
Czech[cs]
Umění poskytuje chaos uspořádání světa, které neexistuje,
Danish[da]
Kunst giver kaosset i verden en orden, der ikke eksisterer.
German[de]
Kunst gibt dem Chaos der Welt eine Ordnung, die nicht existiert.
Greek[el]
Η τέχνη δίνει στο χάος του κόσμου μια ανύπαρκτη τάξη.
English[en]
Art gives the chaos of the world an order'that doesn't exist.'
Spanish[es]
El arte le da al caos del mundo un orden que no existe.
Finnish[fi]
Taide antaa maailman kaaokselle järjestyksen, jota ei ole olemassa.
French[fr]
L'art donne au chaos du monde un ordre qui n'existe pas.
Hebrew[he]
אומנות מסדרת את התוהו ובוהו בעולם סדר שלא קיים
Croatian[hr]
Umjetnost daje kaosu svijeta red koji ne postoji.
Hungarian[hu]
A világ káoszának a művészet olyan rendet teremt, ami nem létezik.
Italian[it]
L'arte attribuisce al caos del mondo un ordine che non esiste.
Dutch[nl]
Kunst geeft chaos in de wereld orde die niet bestaat.
Polish[pl]
Sztuka wkłada chaos świata w porządek, który nie istnieje.
Portuguese[pt]
A arte dá uma ordem ao caos do mundo que não existe.
Romanian[ro]
Arta dă haosului din această lume o ordine care nu există.
Russian[ru]
Оно привносит в мировой хаос порядок, которого не существует.
Slovenian[sl]
Umetnost daje kaosu sveta red, ki ne obstaja.
Turkish[tr]
Sanat, dünyayı aslında var olmayan bir kaosa sürükler.