Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت أن هذه الحاجة أصبحت أشد حدة، مع ظهور الأدلة على أن حكم صدام حسين لم يتأثر بعشر سنوات من الجزاءات، بينما يعاني المدنيون من الجوع والمرض.
English[en]
That need was all the more acute as evidence emerged that the rule of Saddam Hussein was unaffected by ten years of sanctions, whereas the citizens of Iraq had to suffer from hunger and disease.
Spanish[es]
Esa necesidad es más acuciante por cuanto aparecen pruebas de que diez años de sanciones no han debilitado el régimen de Saddam Hussein, mientras que los ciudadanos del Iraq han sufrido hambre y enfermedades.
French[fr]
Ce besoin est d’autant plus aigu qu’il s’avère que le pouvoir de Saddam Hussein demeure indemne après 10 années de sanctions, alors que les citoyens iraquiens ont dû souffrir de la faim et de la maladie.
Russian[ru]
Эта потребность носит еще более острый характер, поскольку, как стало ясно, десятилетний период действия санкций не оказал какого-либо воздействия на правление Саддама Хусейна, в то время как граждане Ирака вынуждены страдать от голода и болезней.
Chinese[zh]
由于证据表明,萨达姆·侯赛因的统治并没有受到十年制裁的影响,而伊拉克公民则要受到饥饿和疾病的苦难,从而援助的需要更是尖锐。