Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръснал жито по задната седалка, отворил всички прозорци и спринтирал обратно към училище.
Czech[cs]
Na zadním sedadle rozsypal zrní, sroloval všechna okna, a pak nasprintoval zpátky do školy.
Danish[da]
Han buster åbne poser med frø på bagsædet, ruller ned hele vinduerne, og starter derefter sprint tilbage til skolen
English[en]
and then starts sprinting back to school.
Spanish[es]
Rompe bolsas de semillas en el asiento trasero baja todas las ventanillas y luego regresa rápidamente a la escuela.
Estonian[et]
Ta viskas lahtise seemne kotti taga istmele, avas kõik aknad, ja jooksis tagasi kooli.
Finnish[fi]
Hän heitti pussillisen sieminiä takapenkille, - avasi kaikki ikkunat - ja lähti juoksemaan takaisin koululle.
Croatian[hr]
Raskida vreće sjemenja na zadnjem sjedištu, spušta dolje sve prozore, i odsprinta natrag u školu.
Hungarian[hu]
A hátsó ülést teleszórta csirketáppal, letekerte az összes ablakot, aztán visszarohant az iskolába.
Indonesian[id]
Dia membuka paksa kantong bibit di jok belakang, menurunkan semua kaca jendela, dan mulai berlari kembali ke sekolah.
Italian[it]
Apre dei sacchi di mangime sul sedile posteriore, abbassa tutti i finestrini, e torna di corsa verso scuola.
Macedonian[mk]
Става отворени вреќи со пченица на задното седиште, ги спушта сите прозорци и почнува да трча кон училиштето.
Norwegian[nb]
Han åpner poser med fuglefrø i baksetet ruller ned vinduene, og sprinter tilbake til skolen.
Dutch[nl]
Hij trekt'n zak zaad op de achterbank open, zet alle ramen open... en rent weer terug naar school.
Portuguese[pt]
Abre sacos de sementes no banco de trás, abre as janelas todas e, depois, começa a sprintar até à escola.
Romanian[ro]
A desfăcut o pungă de seminţe pe bancheta din spate, a coborât geamurile, după care a fugit înapoi la şcoală.
Russian[ru]
Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.
Slovenian[sl]
vrže odprte vrečke semena na zadnje sedeže, odpre vsa okna, in potem začne teči nazaj v šolo.
Serbian[sr]
Ostavi na zadnjem sedištu otvorene džakove pšenice, spusti sve prozore i krene da trči prema školi.
Swedish[sv]
Han river upp säckar med frön i baksätet, rullar ner alla föster, sen börjar han springa tillbaka till skolan.
Turkish[tr]
Arka koltuktaki tohum çuvallarını patlattıktan sonra tüm camları indirip süratle okula doğru yola koyulmuş.