Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس وشماً ، بل وحمة
English[en]
It's not a tattoo, it's a birthmark.
Finnish[fi]
Se on syntymämerkki.
French[fr]
C'est une tache de naissance.
Hebrew[he]
זה כתם לידה, לא קעקוע.
Croatian[hr]
Nije to tetovaža, vec mladež.
Hungarian[hu]
Nem tetoválás, hanem anyajegy.
Italian[it]
No, è una voglia.
Georgian[ka]
ნვ ვ რჲა რვრჲგაზა, რსკს მლაევზ.
Macedonian[mk]
Не е тоа тетоважа, Туку младеж.
Norwegian[nb]
Nei, det er en føflekk.
Dutch[nl]
Dat is een geboortevlek.
Polish[pl]
Żaden tatuaż, to znamię.
Portuguese[pt]
Não é uma tatuagem.
Romanian[ro]
Nu, e semn din nastere.
Slovenian[sl]
To ni tetovaža, temveč mamino znamenje.
Albanian[sq]
Nuk është një tatuazh.
Vietnamese[vi]
Không phải xăm, vết bớt đấy.