Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إنها بمثابة مؤشرات على الطريق حيث يمكنك تجديد ثقتك وإيمانك لأجل إكمال الرحلة.
Bulgarian[bg]
Те са като места за почивка по пътя, в които можете да подновявате увереността си и вярата си за предстоящото пътуване.
Cebuano[ceb]
Susama sila sa mga hununganan diha sa dalan, diin mabag-o ninyo ang inyong pagsalig ug pagtuo alang sa biyahe sa unahan.
Chuukese[chk]
Ra fokkun usun chek nenien asofon tipepechekun me nuku ren ewe sai akkomwach.
Czech[cs]
Jsou jako zastávky na cestě, kde můžete obnovit svou sebedůvěru a víru k dalšímu putování.
Danish[da]
De er som rastepladser, hvor I kan forny jeres overbevisning og tro til rejsen forude.
German[de]
Sie sind wie Zwischenstationen auf dem Weg, wo man seine Zuversicht und seinen Glauben für die Reise, die noch vor einem liegt, wieder erneuern kann.
Greek[el]
Είναι σαν σταθμοί ανάπαυσης στο μονοπάτι, όπου μπορείτε να ανανεώσετε την πεποίθηση και την πίστη σας για το ταξίδι εμπρός.
English[en]
They are like waypoints on the path, where you can renew your confidence and faith for the journey ahead.
Spanish[es]
Son como puntos de referencia en la senda donde pueden renovar su confianza y fe en el camino que queda por delante.
Estonian[et]
Need on kui puhkepeatused, kus te võite ammutada enesekindlust ja usku eelseisvaks rännakuks.
Finnish[fi]
Ne ovat kuin polun varrella olevia levähdyspaikkoja, missä voitte uudistaa luottamuksenne ja uskonne edessä olevaan matkaan.
Fijian[fj]
Era sa vaka na idusidusi ena sala, me vakavoui kina na nomu nuidei kei na vakabauta ena ilakolako ki liu.
French[fr]
Elles sont comme des points de ravitaillement sur le chemin, où vous pouvez renouveler votre confiance et votre foi pour le voyage qui vous attend.
Gilbertese[gil]
Ti tebo ma taabo n tei n te kawai, are ko kona ni kabooua am koaua ao am onimaki ibukin te mwanaga nako.
Guarani[gn]
Umíva ha’e punto de referenciaicha pe tapépe, ikatuhápe pembopyahu pende confianza ha fe pe tape outavape ĝuarã.
Hmong[hmn]
Tej no yeej zoo li tej qhov chaw nres ntawm txoj kev, uas ua rau nej rov qab muaj kev tso siab thiab kev ntseeg mus tom ntej.
Haitian[ht]
Yo se tankou pwen ravitayman sou chemen an, kote w ka renouvle konfyans ou ak lafwa ou pou vwayaj k ap tann ou an.
Hungarian[hu]
Pihenőhelyekhez hasonlítanak az ösvényen, ahol felfrissíthetitek az önbizalmatokat és a hiteteket az előttetek álló útra.
Armenian[hy]
Դրանք կանգառներ են ճանապարհին, որտեղ դուք կարող եք նոր ուժ հաղորդել ձեր վստահությանը եւ հավատքին՝ ձեր առջեւ սպասվող ճամփորդությունից առաջ։
Indonesian[id]
Itu seperti titik arah di jalan setapak, di mana Anda bisa memperbarui kepercayaan diri dan keyakinan Anda akan perjalanan ke depan.
Italian[it]
Sono come dei punti di riferimento lungo la via, nei quali si possono rinnovare la fiducia e la fede per il viaggio ancora da fare.
Japanese[ja]
道の途中には,先に進むために必要な自信や信仰を新たにできる休憩所のような場所もあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ choq’ eetalil chiru li b’e, li taataw wi’ xkawilal aach’ool ut aapaab’aal naq toj yookat chi b’eek.
Kosraean[kos]
Eltahl pa acn in monglac ke inkacnek uh, yac kom kuh in ahksasucye puhlaik ac luhlahlfongi lom ke fuhfahsryucsr lom na metoh.
Lingala[ln]
Bazali lokola babopemeli na nzela, esika bokoki kokomisa sika elikia na bino mpe bondimi mpo na mobembo oyo ezali liboso.
Lao[lo]
ອົງ ການ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ປ້າຍ ຊີ້ ບອກ ທາງ, ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ມີ ສັດ ທາ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ຕໍ່ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Jos yra kaip tarpinės stotelės tame kelyje, kuriame galite atgauti tolesnei kelionei reikalingus pasitikėjimą savimi ir tikėjimą.
Latvian[lv]
Tās ir kā pieturvietas šajā ceļā, kur jūs varat atjaunot savu pārliecību un atgūt ticību turpmākajam ceļam.
Malagasy[mg]
Tahaka ny fanoroan-dalana eny amin’ny lalana izy ireny, izay toerana ahafahanareo manavao ny fatokianareo sy ny finoanareo ny lalana mbola hodiavinareo.
Marshallese[mh]
Rej āinwōt jikin kakkije ko ilo iaļ in, ijo me komaron̄ kōkāāl lōke eo am̧ ie im tōmak n̄an iaļ eo im̧aan.
Mongolian[mn]
Эдгээр нь цаашдын аялалд зориулсан итгэлтэй байдал ба итгэлээ шинэчлэхийн тулд түр саатах зам дагуух өртөө юм.
Malay[ms]
Mereka seperti titik arah di jalan, di mana anda boleh memperbaharui keyakinan dan iman anda untuk perjalanan yang akan datang.
Norwegian[nb]
De er som retningsskilt på veien, der du kan fornye din selvtillit og tro for den reisen som ligger foran deg.
Dutch[nl]
Dat zijn oplaadpunten op het pad waar u uw vertrouwen en geloof voor het vervolg van uw reis kunt hernieuwen.
Papiamento[pap]
Nan ta manera guia den nos kaminda, dan kua nos por renobá nos konfiansa i fe den e biahe ku nos tin nos dilanti.
Palauan[pau]
Tir a domes er tir ra tial rael, el sebechel smisichii a rengum ma klaumerang er kau ra ngarmedam.
Polish[pl]
Są one jak punkty orientacyjne na drodze, dzięki którym możecie odnowić swoją pewność i wiarę potrzebne do dalszej podróży.
Pohnpeian[pon]
Pali pwukat wia wasahn audaud kei pohn ahlo, wasa kumwail kak kalaude amwail koapwoaroapwoar oh pwoson nan seilok wet.
Portuguese[pt]
Elas são pontos de referência ao longo do caminho, em que vocês podem renovar sua confiança e sua fé para a jornada que têm à frente.
Romanian[ro]
Acestea sunt asemenea unor locuri de odihnă de-a lungul cărării, unde puteți să vă recăpătați încrederea și credința pentru a continua călătoria.
Russian[ru]
Они подобны дорожным указателям, придающим уверенности и веры в пути.
Slovenian[sl]
So kakor smerne točke na poti, kjer lahko obnovite svoje zaupanje in vero za potovanje pred seboj.
Swedish[sv]
De är som rastställen längs stigen, där ni kan fylla på självförtroende och tro inför resan framför er.
Swahili[sw]
Ni kama vielekezi katika njia, ambapo unaweza kufanya upya kujiamini kwako na imani kwa ajili ya safari iliyo mbele.
Tamil[ta]
முன்னாலிருக்கிற பாதைக்காக உங்கள் நம்பிக்கையையும் விசுவாசத்தையும் புதுப்பித்துக்கொள்ளுகிற அவைகள் பாதையின் வழிக்குறிப்புகள்.
Telugu[te]
అవి మార్గములో విశ్రాంతి స్థలాలవలె ఉన్నాయి, ముందున్న ప్రయాణానికి మీ ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని అక్కడ మీరు తిరిగి నూతన పరుచుకోవచ్చును.
Tagalog[tl]
Sila ay parang mga pahingahan sa landas, kung saan ninyo mapapanibago ang inyong tiwala at pananampalataya para sa paglalakbay sa hinaharap.
Tongan[to]
ʻOku nau hangē ha faifakahinohino ʻi he halá te ke lava ʻo fakafoʻou ai hoʻo lotolahi mo e tuí ki he fononga ʻoku hanganaki maí.
Tahitian[ty]
E au rātou mai te mau vāhi tāpe’ara’a, i reira e ti’a ai ia ’outou ’ia fa’a’āpī i tō ’outou ti’aturi ’e te fa’aro’o nō te tere i muri iho.
Ukrainian[uk]
Вони схожі на проміжні пункти на дорозі, де ви можете поновити свою впевненість і віру в подорож, що лежить попереду.
Vietnamese[vi]
Các tổ chức này giống như các điểm nghỉ chân trên con đường, nơi mà các chị em có thể tái lập lại sự tin tưởng và đức tin cho cuộc hành trình sắp tới.
Chinese[zh]
它们就像是这条路上的休息站,你可以在那里重振自信和信心,迈向前方的旅程。