Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е важно да пиеш умерено.
Bosnian[bs]
Možda ću te morati razuvjeriti.
Czech[cs]
S tou vaší jistotou, buďte radši opatrný.
German[de]
Diese Überzeugung wirst du aufgeben müssen.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να μετριάσεις λίγο τη σιγουριά σου.
English[en]
Certainty you might be required to moderate.
Spanish[es]
Esa es una certeza que quizá tengas que moderar.
Estonian[et]
Kindluse mõttes tuleb seda mõõdukalt tarbida.
Persian[fa]
شايد بهتر باشه در اين مورد تجديدنظر کني
Finnish[fi]
Tietenkin sen tarvitsee antaa tasoittua.
Hebrew[he]
וודאות שאולי תאלץ לשקול שוב.
Croatian[hr]
Možda ću te morati razuvjeriti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem vagy eléggé megfontolt.
Indonesian[id]
Tentu saja kau akan diminta untuk lebih moderat.
Icelandic[is]
Fullvissa sem ūú gætir ūurft ađ endurskođa.
Dutch[nl]
Om zeker te zijn moet ik het eerst proberen.
Polish[pl]
A więc mina ci zrzednie.
Portuguese[pt]
Com certeza você pode ser obrigado a moderar.
Romanian[ro]
Clar că s-ar recomanda să fii moderat când bei asa ceva.
Slovenian[sl]
Morda si boš premislil.
Serbian[sr]
Sigurno ćeš ti biti određen za testirati ga.
Swedish[sv]
För att vara säker måste jag först prova.
Turkish[tr]
Kesin konuşmaktan vazgeçmelisin.