Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musí se pěstovat mák, potom se musí získat šťáva a tu je nutné zpracovat v opiový prášek.
Danish[da]
Der må dyrkes valmuer, og saften må trækkes ud og tørres til opium.
German[de]
Es muß Mohn gezüchtet werden, dann muß der Saft gewonnen und zu Opiumpulver verarbeitet werden.
Greek[el]
Πρέπει να καλλιεργηθούν παπαρούνες, να βγη ο χυμός και να ραφιναρισθή σε σκόνη οπίου.
English[en]
Poppies must be grown, the juice extracted and refined into opium powder.
Spanish[es]
Hay que cultivar amapolas, extraer el jugo y desecarlo hasta convertirlo en opio en polvo.
Finnish[fi]
Täytyy kasvattaa unikkoja, uuttaa niiden nestettä ja puhdistaa se oopiumipulveriksi.
French[fr]
Les pavots doivent être cultivés, leur suc extrait et transformé en poudre d’opium.
Italian[it]
Si devono coltivare i papaveri, estrarne il succo e raffinarlo per ottenere oppio in polvere.
Japanese[ja]
ケシを栽培し,その液を抽出し精製して,アヘンの粉末にしなければなりません。
Korean[ko]
양귀비를 경작하여 진액을 추출한 다음 아편 분말로 정제해야만 합니다.
Norwegian[nb]
Det må dyrkes valmuer, og saften må utvinnes og omdannes til opiumpulver.
Dutch[nl]
Er moeten papavers verbouwd worden en het sap moet aan de vruchten onttrokken en tot opiumpoeder ingedroogd worden.
Polish[pl]
Najpierw musi odpowiednio wyrosnąć mak, potem trzeba z niego wydobyć sok i metodą rafinacji przerobić go na sproszkowane opium.
Portuguese[pt]
É preciso cultivar a papoula, extrair a seiva e refiná-la para produzir pó de ópio.
Swedish[sv]
Vallmoväxten måste odlas och växtsaften extraheras och raffineras till opiumpulver.
Ukrainian[uk]
Рослину треба вирощати, сок видавлювати, а тоді робити опійний порошок.