Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на тези обстоятелства считам, че подадената от заинтересованото лице молба трябва да бъде надлежно разгледана.
Czech[cs]
Za těchto okolností jsem toho názoru, že žádost předložená žadatelkou by měla být řádně posouzena.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω στοιχείων, φρονώ ότι η υποβληθείσα από την ενδιαφερομένη αίτηση θα έπρεπε να εξετασθεί δεόντως.
English[en]
In view of those factors, I think that Ms Danqua’s application ought to be given due consideration.
Spanish[es]
Habida cuenta de estos datos, creo que la solicitud presentada por la interesada debería examinarse adecuadamente.
Estonian[et]
Neid asjaolusid arvesse võttes leian, et E. Danqua esitatud taotlus tuleks nõuetekohaselt läbi vaadata.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa katson, että hakijan esittämä hakemus olisi tutkittava asianmukaisesti.
French[fr]
Au vu de ces éléments, nous pensons que la demande introduite par l’intéressée devrait être dûment examinée.
Hungarian[hu]
E körülményekre tekintettel úgy vélem, hogy az érdekelt által benyújtott kérelmet alaposan meg kellene vizsgálni.
Italian[it]
Alla luce di tali considerazioni, ritengo che la domanda presentata dall’interessata dovrebbe essere debitamente esaminata.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgus į šias aplinkybes manau, kad E. Danqua pateiktą prašymą reikėtų tinkamai išnagrinėti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos apstākļus, es uzskatu, ka ieinteresētās personas iesniegtais pieteikums būtu pienācīgi jāizskata.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dawn l-elementi, naħseb li t-talba mressqa mill-parti kkonċernata għandha tiġi debitament ezaminata.
Dutch[nl]
Gezien deze omstandigheden ben ik van mening dat het verzoek van belanghebbende naar behoren zou moeten worden onderzocht.
Polish[pl]
W świetle tych okoliczności uważam, że wniosek złożony przez wnioskodawczynię winien zostać należycie rozpatrzony.
Portuguese[pt]
Atendendo a estes elementos, pensamos que o pedido apresentado pela interessada deve ser devidamente analisado.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto skutočnosti sa domnievam, že žiadosť, ktorú podala dotknutá osoba, by mala byť náležite posúdená.
Slovenian[sl]
Glede na te elemente menim, da bi bilo treba prošnjo, ki jo je vložila zadevna oseba, ustrezno obravnavati.