Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما الإنفجار أزاح السفينةُ مِنْ الثلجِ
Bulgarian[bg]
Взривът освободи кораба от леда.
Bosnian[bs]
Eksplozija mora da je oslobodila brod iz leda.
Czech[cs]
Ta exploze musela uvolnit loď z ledu.
Danish[da]
Okay, eksplosionen må ha løsnet skibet fra isen.
German[de]
Die Explosion muss das Schiff aus dem Eis befreit haben.
Greek[el]
Εντάξει, η έκρηξη πρέπει να ξεκόλλησε το πλοίο από τον πάγο.
English[en]
Okay, the explosion must've dislodged the ship from the ice.
Spanish[es]
La explosión ha debido sacar el barco del hielo.
Estonian[et]
Plahvatus liigutas vist laeva jää seest lahti.
Finnish[fi]
Räjähdys kai irrotti laivan.
Hebrew[he]
בסדר, הפיצוץ ודאי חילץ את הספינה מהקרח.
Croatian[hr]
Mora da je eksplozija oslobodila brod iz leda.
Hungarian[hu]
Na jó, a robbanás biztos kiszabadította a hajót a jégből.
Norwegian[nb]
Ok, den eksplosjonen må ha løst skipet fra isen
Dutch[nl]
Door de explosie is het schip van het ijs losgeraakt.
Polish[pl]
Wybuch musiał poruszyć statek na lodzie.
Portuguese[pt]
A explosão deve ter soltado o navio do gelo.
Romanian[ro]
Cred că explozia a scos nava din gheaţă.
Russian[ru]
Похоже, от взрыва корабль оторвался ото льда.
Slovak[sk]
Okay, explózia musela oddeliť loď od ľadu.
Slovenian[sl]
Eksplozija je verjetno ladjo ločila od ledu.
Albanian[sq]
Mirë, eksplozioni duhet ta ketë shkëputur anijen nga akulli.
Serbian[sr]
Mora da je eksplozija oslobodila brod iz leda.
Swedish[sv]
Explosionen måste ha flyttat skeppet.
Turkish[tr]
Patlama sırasında gemi yerinden oynamış olmalı.