Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ҭагылазаашьоу изықәшәо иаарласны ақьырсианцәа зегьы, насгьы еилҳаргозеи ҳара ари астатиаҿы?
Acoli[ach]
Gin ango ma Lukricitayo ducu gibikemme kwede cokcok-ki, ki dok ngo ma wabinyamo i pwony man?
Amharic[am]
ከጥንቶቹ ክርስቲያኖች ጋር የሚመሳሰል ምን ነገር በቅርቡ ያጋጥመናል? በዚህ ርዕስ ውስጥ ምን እንመለከታለን?
Aymara[ay]
1) ¿Kunanakas jutïrin pasani? 2) ¿Kuna toqetsa aka yatichäwin yatjjataskañäni?
Azerbaijani[az]
Tezliklə məsihilər hansı vəziyyətlə üzləşəcəklər və bu məqalədə nəyi nəzərdən keçirəcəyik?
Batak Toba[bbc]
Situasi na sarupa aha do na laho adopan ni halak Kristen, jala aha do na laho taulas di parsiajaran on?
Central Bikol[bcl]
Anong kaagid na sitwasyon an madali nang mapaatubang sa mga Kristiyano, asin ano an pag-uulayan ta sa artikulong ini?
Bemba[bem]
Cinshi cili no kucitikila Abena Kristu nomba line, kabili finshi twalasambilila muli cino cipande?
Bulgarian[bg]
С каква ситуация скоро ще се сблъскат християните и какво ще разгледаме в тази статия?
Bangla[bn]
খ্রিস্টানরা শীঘ্রই কোন পরিস্থিতির মুখোমুখি হবে আর এই প্রবন্ধে আমরা কী আলোচনা করব?
Catalan[ca]
(b) Què veurem en aquest article?
Cebuano[ceb]
Unsang susamang situwasyon ang hapit nang maatubang sa mga Kristohanon, ug unsay atong hisgotan niining artikuloha?
Chuukese[chk]
Ekiseló chék met sókkun osukosuk Chón Kraist repwe pwal kúna, me met sipwe káé lón ei lesen?
Chokwe[cjk]
Yuma yika yalifwa yize akwa-Kristu kwasala hakehe alitakanenayo, nawa yika mutulilongesa ha mutwe uno?
Czech[cs]
V jaké situaci se křesťané brzy ocitnou a o čem budeme uvažovat v tomto článku?
Chuvash[cv]
Христиансен кӗҫех мӗнле лару-тӑрупа тӗл пулма тивӗ тата ҫак статьяра эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
Hvilken situation vil kristne snart stå i, og hvad vil vi undersøge i denne artikel?
German[de]
Was wird bald auf uns zukommen, und was werden wir nun betrachten?
Efik[efi]
Nso idisịm mme Christian ke mîbịghike, ndien nso ke idineme ke ibuotikọ emi?
Greek[el]
Σε ποια παρόμοια κατάσταση θα βρεθούν σύντομα οι Χριστιανοί, και τι θα εξετάσουμε σε αυτό το άρθρο;
English[en]
What similar situation will Christians soon face, and what will we consider in this article?
Spanish[es]
b) ¿De qué hablaremos en este artículo?
Estonian[et]
b) Mida me selles artiklis arutame?
Persian[fa]
مسیحیان بهزودی با چه موقعیت مشابهی روبرو خواهند شد، و در این مقاله به چه موضوعی میپردازیم؟
Finnish[fi]
Missä tilanteessa kristityt pian ovat, ja mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?
Fijian[fj]
Na ituvaki cava era na raica na lotu vaKarisito? Na cava eda na veivosakitaka ena ulutaga qo?
French[fr]
b) Qu’allons- nous examiner dans cet article ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a na waekoa n aitara ma ngaia Kristian, ao tera ae ti na rinanona n te kaongora aei?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?
Gujarati[gu]
આપણે બહુ જલદી કઈ પરિસ્થિતિનો સામનો કરવાના છીએ? આ લેખમાં શાની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
Ninọmẹ he nkọ ko wá aimẹ pọ́n tẹwẹ Klistiani lẹ na pehẹ to madẹnmẹ, podọ etẹwẹ mí na gbadopọnna to hosọ ehe mẹ?
Hausa[ha]
Wane yanayi ne Kiristoci za su fuskanta ba da daɗewa ba, kuma mene ne za mu tattauna a wannan talifin?
Hebrew[he]
עם איזה מצב דומה יתמודדו בקרוב המשיחיים, ובמה נדון במאמר זה?
Hindi[hi]
(क) जल्द ही मसीही किस तरह के हालात का सामना करनेवाले हैं? (ख) इस लेख में हम किस बात पर गौर करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pareho nga sitwasyon ang maatubang sang mga Cristiano sa indi madugay, kag ano ang binagbinagon naton sa sini nga artikulo?
Hiri Motu[ho]
Daudau lasi ita dekenai dahaka do ia vara? Bona inai stadi lalonai dahaka do ita herevalaia?
Croatian[hr]
Što nas očekuje u bliskoj budućnosti i što ćemo razmatrati u ovom članku?
Haitian[ht]
Ak ki sitiyasyon kretyen yo pral fè fas talè konsa, e ki sa n pral wè nan atik sa a?
Hungarian[hu]
Milyen helyzet előtt fogunk állni hamarosan, és miről lesz szó ebben a cikkben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ իրավիճակում շուտով կհայտնվի մեզնից յուրաքանչյուրը, եւ ի՞նչ ենք քննելու այս հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
Շուտով քրիստոնեաները ի՞նչ նոյնանման պարագայ մը պիտի դիմագրաւեն, եւ այս յօդուածին մէջ ի՞նչ նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
Situasi apa yang akan kita alami, dan apa yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
Olee ihe mere n’oge ndịozi Jizọs ga-eme n’oge na-adịghị anya? Gịnị ka anyị ga-atụle n’isiokwu a?
Iloko[ilo]
Ania nga umasping a pasamak ti asidegen a pakaipasanguan dagiti Kristiano, ken ania ti usigentayo iti daytoy nga artikulo?
Icelandic[is]
Í hvaða aðstöðu verða kristnir menn bráðlega og hvað skoðum við í þessari grein?
Isoko[iso]
Eme Ileleikristi a te rẹriẹ ovao dhe kẹle na, kọ eme ma te jọ uzoẹme nana ta kpahe?
Italian[it]
Che situazione simile affronteranno presto i cristiani, e cosa esamineremo in questo articolo?
Japanese[ja]
クリスチャンは間もなく,1世紀と同様のどんな状況に直面しますか。 この記事ではどんな点について考えますか。
Georgian[ka]
რა მოვლენები უნდა განვითარდეს ძალიან მალე და რას განვიხილავთ ამ სტატიაში?
Kamba[kam]
O ta Aklĩsto ala maĩ ĩvinda ya atũmwa, Aklĩsto ala me kw’o yu makilyĩ manoona kyaũ, na twĩĩmanyĩsya kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ Akristiano megũcemania namo ica ikuhĩ, na nĩ ũndũ ũrĩkũ tũkwarĩrĩria gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ?
Kazakh[kk]
Жуырда мәсіхшілердің басына қандай жағдай түседі және бұл мақалада не қарастырылады?
Kannada[kn]
(ಎ) ಕ್ರೈಸ್ತರು ಬೇಗನೆ ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ? (ಬಿ) ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
그리스도인들은 곧 어떤 상황에 직면할 것이며, 이 기사에서는 무엇에 대해 알아볼 것입니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikisiya ikyahika okwa Bakristayo, kandi omwa mwatsi ono thukendi kania okuki?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kikamwekela bena Kilishitu katataka kipasha na kyamwekele kala, kabiji ñanyi bintu byo tusa kwisambapo mu uno mutwe?
Southern Kisi[kss]
Nyɛpalaa suu kuɛɛ cho yɛ vɛlɛ Kilisiɔŋnda komal, nduyɛ yɛɛ naŋ cho yɛ yaasiaa o buŋgɛi hei niŋ?
Kyrgyz[ky]
Жакын арада кандай жагдайга туш болобуз? Бул макалада эмнеге токтолобуз?
Lamba[lam]
Findo ifikacitikila abaKlistu bukumo lukoso ifyacitikilepo na kunuma, kabili findo twakulabilapo muli lilino isambililo?
Ganda[lg]
Mbeera ki efaananako eyo eyaliwo mu kyasa ekyasooka Abakristaayo gye banaatera okwolekagana nayo, era kiki kye tugenda okwetegereza mu kitundu kino?
Lozi[loz]
Ki miinelo mañi yeswana ni yenebile teñi mwa Jerusalema, yebatuha batalimana ni yona Bakreste, mi lukanyakisisañi mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
Kokioje situacijoje jau greitai atsidurs kiekvienas krikščionis ir ką šiame straipsnyje nagrinėsime?
Luba-Katanga[lu]
Le i ngikadilo’ka imo yonka isa kwimwena bene Kidishitu panopano, ne i bika byotusa kwisambila’po mu kino kishinte?
Luvale[lue]
Vyuma muka vaka-Kulishitu navamona kalinwomu, kaha natukekesa vyuma muka muchihande chino?
Lunda[lun]
Yumanyi yadifwanaku nayamwekeni yikumonawu akwaKristu katataka, nawa chumanyi chitukudiza muchinu chibaaba?
Luo[luo]
En wach mane ma chalo gi ma notimore chon mochomo Jokristo ma kindegi, to wabiro nono ang’o e sulani?
Lushai[lus]
Eng ang dinhmunah nge Kristiante chu an la awm ang a, he thuziakah hian eng nge kan sawiho vang?
Latvian[lv]
Kādā situācijā kristieši drīz nonāks, un par ko stāstīts šajā rakstā?
Morisyen[mfe]
Ki sitiasion bann Kretien biento pou bizin fer fas, ek ki nou pou examine dan sa lartik-la?
Malagasy[mg]
Inona no hitranga tsy ho ela, ary inona no hodinihintsika ato?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivikoline ni vyacitike mpiti, ivili nu kucitika likwene, nupya i vyani vino tumasambilila umwi sambililo lii?
Macedonian[mk]
Со каква ситуација наскоро ќе се соочат христијаните, и што ќе разгледаме во оваа статија?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂറ്റാ ണ്ടി ലേ തിന് സമാന മായ ഏത് സാഹച ര്യം ക്രിസ്ത്യാ നി കൾ പെട്ടെ ന്നു തന്നെ നേരി ടും, ഈ ലേഖന ത്തിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Христианууд удахгүй юу үзэх вэ? Энэ өгүүллээр юун тухай ярилцах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n maan ka la bilfu, la bõe yell la d na n gom sõs-kãngã pʋgẽ?
Marathi[mr]
लवकरच आपल्याला कोणत्या परिस्थितीचा सामना करावा लागेल, आणि या लेखात आपण कशाविषयी चर्चा करणार आहोत?
Malay[ms]
Seperti peristiwa pada abad pertama, apakah peristiwa yang bakal berlaku? Apakah yang akan dibincangkan dalam rencana ini?
Norwegian[nb]
Hva kommer de kristne snart til å oppleve, og hva skal vi se på i denne artikkelen?
North Ndebele[nd]
Kuyini osekuseduze ukuthi kwehlele amaKhristu lamuhla, njalo sizahlolani esihlokweni lesi?
Ndau[ndc]
Mugariro wapi wakafanana ucasongana no maKristu sambi-sambi, zve zvicinyi zvaticajija pa musoro uno?
Nepali[ne]
ख्रीष्टियनहरूले अब छिट्टै कस्तो घटना सामना गर्नुपर्ने हुन्छ? यस लेखमा हामी कस्तो कुरा विचार गर्नेछौं?
Lomwe[ngl]
Moohilekela, nnahaala okumana ni makacamiho taani, nave tiheeni nnahaalaahu othokororya mmwaha yoola?
Nias[nia]
Hadia zi lö aratö alua ba niha keriso iadaʼa simane salua ba niha Yehuda, ba hadia manö nitutunö ba duho daʼa?
Dutch[nl]
Wat zullen we binnenkort meemaken, en wat gaan we in dit artikel bespreken?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana chiyani m’nkhaniyi?
Nyaneka[nyk]
Otyipuka patyi matyikamonekela Ovakristau apa katutu, iya oityi matulilongesa monthele ei?
Nyankole[nyn]
Ni mbeera ki eri haihi kuhika aha Bakristaayo, kandi nituza kureeba ki omu kicweka eki?
Oromo[om]
Yeroo dhihootti Kiristiyaanota maaltu mudata? Mata duree kana keessatti waaʼee maalii ilaalla?
Ossetic[os]
Фыццаг ӕнусы чырыстӕттау мах дӕр цавӕр уавӕры уыдзыстӕм ӕмӕ ацы статьяйы цӕмӕ ’ркӕсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਹਾਲਾਤ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਵਰਗੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਕੀ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy asingger met lan naeksperiensya na saray Kristiano, tan antoy aralen tayo ed sayan artikulo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo analisá den e artíkulo akí?
Palauan[pau]
Ngera el blekeradel a di kmedu a Rekristiano el mo chelebangel er ngii, e ngera kede mo mesaod er tia el suobel?
Pijin[pis]
Klosap nao olketa Christian bae feisim wanem samting, and wanem nao bae iumi storyim long disfala study?
Polish[pl]
W jakiej sytuacji znajdą się wkrótce chrześcijanie i co rozważymy w tym artykule?
Portuguese[pt]
Em breve, vamos nos deparar com que situação, e o que vamos considerar neste artigo?
Quechua[qu]
1) ¿Imataj tumpamantawan kanqa? 2) ¿Imamantataj kay yachaqanapi yachakusunchej?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imatata cai temapica yachajupashun?
Rundi[rn]
Ni ikintu ikihe kigiye gushikira abakirisu, kandi ni ibiki twihweza muri iki kiganiro?
Romanian[ro]
b) Ce vom analiza în acest articol?
Russian[ru]
В какой ситуации вскоре окажутся христиане и что мы обсудим в этой статье?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bisa n’ibyabaye mu kinyejana cya mbere Abakristo bazahura na byo, kandi se ni iki turi busuzume muri iki gice?
Sango[sg]
Mara ti ye wa so asi lani aga nduru mingi awe ti si na aChrétien? Nyen la e yeke bâ na yâ ti article so?
Sinhala[si]
පළවෙනි සියවසේ ක්රිස්තියානීන් මුහුණ දුන්නා වගේ අපිටත් ළඟදීම මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ මොන දේටද?
Sidamo[sid]
Muli yanna giddo Kiristaanaho mayi tuncu yaannonsa? Konni birxichira maa ronseemmo?
Slovak[sk]
V akej situácii sa kresťania čoskoro ocitnú a o čom budeme uvažovať v tomto článku?
Slovenian[sl]
V kakšnih okoliščinah se bomo kmalu znašli in kaj bomo pregledali v tem članku?
Samoan[sm]
O le ā ua toeitiiti ona fesagaʻia lea e Kerisiano, ma o le ā o le a iloiloina i lenei mataupu?
Shona[sn]
Munguva pfupi iri kuuya, vaKristu vachasangana nemamiriro ezvinhu akaita sei, uye tichakurukurei munyaya ino?
Albanian[sq]
Me cilën situatë do të përballemi së shpejti, dhe ç’do të shqyrtojmë në këtë artikull?
Serbian[sr]
U kakvoj ćemo se situaciji uskoro naći i o čemu će biti reči u ovom članku?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu situwâsi Kresten o kisi fu du dyonsro èn san wi o luku na ini na artikel disi?
Swedish[sv]
Vad kommer de kristna snart att vara med om, och vad ska vi gå igenom i den här artikeln?
Swahili[sw]
Wakristo watakabili hali gani hivi karibuni, na tutachunguza nini katika makala hii?
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் நமக்கும் என்ன சூழ்நிலை வரப்போகிறது, இந்தக் கட்டுரையில் நாம் எதைப் பற்றி படிக்கப் போகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Lakleur tan ita sei hasoru situasaun saida neʼebé hanesan ema kristaun uluk hasoru, no iha lisaun neʼe ita sei koʼalia kona-ba saida?
Tajik[tg]
Масеҳиён дар рӯзҳои мо бо кадом вазъияти ба ин монанд рӯ ба рӯ мешаванд ва мо дар ин мақола чиро дида мебароем?
Thai[th]
อีก ไม่ นาน คริสเตียน จะ เจอ เหตุ การณ์ อะไร คล้าย ๆ กัน? และ เรา จะ เรียน อะไร ใน บทความ นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ ግዜ፡ ክርስትያናት እንታይ ተመሳሳሊ ዅነታት እዩ ኼጋጥሞም፡ ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣኸ እንታይ ኢና ኽንምርምር፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ica a gba ga tsô Mbakristu vea tagher a mini, man ka nyi se lu timen sha mi ken ngeren nee?
Turkmen[tk]
Tizden mesihçiler nähili ýagdaýa duş geler we biz şu makalada nämä serederis?
Tagalog[tl]
Anong katulad na sitwasyon ang malapit nang mapaharap sa mga Kristiyano? Ano ang tatalakayin natin sa artikulong ito?
Tetela[tll]
Akambo akɔna wafɔna la wanɛ wakasalema lo ntambe ka ntondo wayanga mɛna Akristo kem’edja, ndo kakɔna kayangaso nsɛdingola?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tu‘unga meimei tatau ‘e vavé ni ke hokosia ‘e he kau Kalisitiané, pea ko e hā te tau lāulea ki ai ‘i he kupu ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo Akhristu akumanengi navu pambula kuswera, nanga tikambiskanengenji mu nkhani iyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Banakristo bayoolijana mubukkale buli buti lino-lino ibukozyenye abobuya ibwakacitika musyule, alimwi ncinzi ncotutiilange-lange mucibalo eeci?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi bai skelim wanem samting long dispela stadi?
Turkish[tr]
(b) Bu makalede neyi ele alacağız?
Tswa[tsc]
Xiyimo muni xo fana ni xa zana ga malembe go sangula lexi a maKristu ma tova ka xona lokuloku, niku zini hi to wulawula hi zona ka nzima leyi?
Tatar[tt]
Озакламый мәсихчеләр нинди хәл кичерәчәк, һәм без бу мәкаләдә нәрсә карап чыгарбыз?
Tumbuka[tum]
Kasi ntchivichi chichitikenge sonosono apa, ndipo mu nkhani iyi tisambirenge vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a tulaga tai ‵pau kolā ka fe‵paki foki mo Kelisiano i taimi mai mua nei, kae ne a mea ka mafau‵fau ki ei i te mataupu tenei?
Ukrainian[uk]
З якою ситуацією скоро зіткнуться християни і що ми розглянемо в цій статті?
Urdu[ur]
(الف) جلد ہی مسیحیوں کو کس صورتحال کا سامنا ہوگا؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کس بات پر غور کریں گے؟
Vietnamese[vi]
Không lâu nữa, tín đồ đạo Đấng Ki-tô sẽ đối mặt với tình huống tương tự nào, và chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài này?
Makhuwa[vmw]
Makhalelo xeeni oolikana ni ale yaakhumelenle khalai, anrowa waakhumelela maKristau, nto ninrowa othokorerya exeeni muru ola?
Wolaytta[wal]
Kiristtaaneta mata wode gakkana hegaa malabay aybee, qassi ha huuphe yohuwan nuuni beˈanabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga pariho nga sitwasyon an hirani na atubangon han mga Kristiano, ngan ano an aton paghihisgotan hini nga artikulo?
Yao[yao]
Ana pacangakaŵapa Aklistu casimane ni yindu yatuli, soni ana citutagulilane cici mungani ajino?
Yapese[yap]
Mang e bayi buch ni bod e n’en ni buch u Jerusalem kakrom? Mang e gad ra weliy ko re article ney?
Yoruba[yo]
Ipò tó fara jọ èyí wo ni àwọn Kristẹni máa tó dojú kọ? Kí la máa gbé yẹ̀ wò nínú àpilẹ̀kọ yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kun úuchul maʼ kun xáantal, yéetel baʼax ken k-il teʼ xookaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Xi guendanagana zadxaagalunu maʼ cadi candaa. 2) Xidé chiguininu lu tema riʼ.
Zande[zne]
Ginipai nga gu naima manga nga gu nika manga barambeda, na ginipai ani ka wisigoho rogo gi kekeapai re?