Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички стават цветни.
Czech[cs]
Všechno se zbarvuje.
English[en]
Everyone is turning colors.
Spanish[es]
Todos se están volviendo de color.
Estonian[et]
Kõik muutuvad värviliseks.
Finnish[fi]
Kaikki värittyvät.
French[fr]
Tout le monde se colore.
Hebrew[he]
כולם משנים צבעים.
Croatian[hr]
Svi mijenjaju boje.
Hungarian[hu]
Mindenki színes lesz...
Indonesian[id]
Semua orang sudah berubah warna.
Dutch[nl]
Iedereen krijgt kleuren.
Polish[pl]
Wszyscy stają się kolorowi.
Portuguese[pt]
Toda a gente está a ficar colorida!
Romanian[ro]
Toata lumea devine colorata.
Serbian[sr]
Svi menjaju boje.
Turkish[tr]
Herkes renkli olmaya başladı.