Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Наскоро четох историята на Мари Маделейне Кардън, която със семейството си приема посланието за възстановеното Евангелие на Исус Христос от първите мисионери, призовани да служат в Италия през 1850 г.
Cebuano[ceb]
“Bag-o nakong nabasa ang istorya ni Marie Madeliene Cardon, kinsa, uban sa iyang pamilya, midawat sa mensahe sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo gikan sa unang mga misyonaryo nga gitawag sa pagserbisyo sa Italy niadtong 1850.
Czech[cs]
„Nedávno jsem četla příběh Marie Madeline Cardonové, jež se svou rodinou přijala poselství znovuzřízeného evangelia Ježíše Krista od prvních misionářů povolaných sloužit v Itálii v roce 1850.
Danish[da]
»Jeg læste for nylig beretningen om Marie Madeline Cardon, der sammen med sin familie modtog budskabet om Jesu Kristi gengivne evangelium fra de første missionærer, der var kaldet til at tjene i Italien i 1850.
German[de]
„Vor kurzem habe ich die Lebensgeschichte von Marie Madeline Cardon gelesen. Sie und ihre Familie empfingen die Botschaft des wiederhergestellten Evangeliums Jesu Christi von den ersten Missionaren, die 1850 nach Italien berufen wurden.
English[en]
“I recently read the story of Marie Madeline Cardon, who, with her family, received the message of the restored gospel of Jesus Christ from the first missionaries called to serve in Italy in 1850.
Spanish[es]
“Hace poco leí la historia de Marie Madeline Cardon, quien, con su familia, recibió el mensaje del evangelio restaurado de Jesucristo de los primeros misioneros llamados en 1850 a prestar servicio en Italia.
Estonian[et]
„Lugesin hiljuti lugu Marie Madeline Cardonist, kes sai koos oma perega Jeesuse Kristuse taastatud evangeeliumi sõnumi misjonäridelt, kes 1850. aastal Itaaliasse teenima kutsuti.
Finnish[fi]
”Luin äskettäin kertomuksen Marie Madeline Cardonista. Hän ja hänen perheensä ottivat vastaan Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin sanoman ensimmäisiltä lähetyssaarnaajilta, jotka kutsuttiin palvelemaan Italiassa vuonna 1850.
French[fr]
« J’ai récemment lu l’histoire de Marie Madeline Cardon, qui a reçu, avec sa famille, le message de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ qui leur a été apporté par les premiers missionnaires appelés à servir en Italie en 1850.
Croatian[hr]
»Nedavno sam pročitala priču Marie Madeline Cardon, koja je, sa svojom obitelji, primila poruku o obnovljenom evanđelju Isusa Krista od prvih misionara pozvanih služiti u Italiji 1850. godine.
Armenian[hy]
«Ես վերջերս կարդացի Մերի Մադելին Քարդոնի պատմությունը, ով 1850թ-ին իր ընտանիքի հետ միասին ստացել էր Հիսուս Քրիստոսի վերականգնված ավետարանի ուղերձը՝ Իտալիայում ծառայության կանչված առաջին միսիոներներից։
Indonesian[id]
“Saya baru-baru ini membaca kisah tentang Marie Madeline Cardon, yang bersama keluarganya, menerima pesan tentang Injil Yesus Kristus yang dipulihkan dari para misionaris pertama yang dipanggil untuk melayani di Italia tahun 1850.
Italian[it]
“Recentemente ho letto la storia di Marie Madeline Cardon che, con la sua famiglia, ricevette il messaggio del vangelo restaurato di Gesù Cristo dai primi missionari chiamati a servire in Italia nel 1850.
Korean[ko]
“최근에 저는 마리 매들레인 카든의 이야기를 읽었습니다. 1850년에 이탈리아로 파견된 최초의 선교사들이 마리 가족에게 회복된 예수 그리스도의 복음을 전했습니다.
Lithuanian[lt]
„Neseniai skaičiau pasakojimą apie Mariją Madeliną Kardon, kuri 1850 m. drauge su šeima sugrąžintosios Jėzaus Kristaus Evangelijos žinią priėmė iš pirmųjų misionierių, pašauktų tarnauti Italijoje.
Latvian[lv]
„Nesen es lasīju stāstu pat Mēriju Madelainu Kardonu, kura 1850. gadā kopā ar savu ģimeni saņēma vēstījumu par Jēzus Kristus atjaunoto evaņģēliju no pirmajiem misionāriem, kas bija aicināti kalpot Itālijā.
Malagasy[mg]
“Vao haingana aho no namaky ny tantaran’i Marie Madeline Cardon, izay nandray niaraka tamin’ny fianakaviany ny hafatra momba ny filazantsaran’i Jesoa Kristy naverina tamin’ny laoniny, avy tamin’ireo misiônera nantsoina hanompo tany Italia tamin’ny taona 1850.
Mongolian[mn]
“1850 онд Италид үйлчлэхээр дуудагдсан анхны номлогчдоос Есүс Христийн сэргээгдсэн сайн мэдээний захиасыг гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт хүлээн авсан Мэри Майдэлин Кардоны түүхийг би саяхан уншсан.
Norwegian[nb]
“Jeg leste nylig beretningen om Marie Madeline Cardon, som sammen med sin familie mottok budskapet om Jesu Kristi gjengitte evangelium av de første misjonærene som ble kalt til å virke i Italia i 1850.
Dutch[nl]
‘Onlangs las ik het verhaal van Marie Madeline Cardon. Samen met haar familie ontving zij de boodschap van het herstelde evangelie van Jezus Christus van de eerste zendelingen die in 1850 naar Italië gezonden waren.
Polish[pl]
„Przeczytałam niedawno historię Marie Madeline Cardon, która wraz ze swoją rodziną przyjęła przesłanie przywróconej ewangelii Jezusa Chrystusa od pierwszych misjonarzy powołanych do służby we Włoszech w 1850 roku.
Portuguese[pt]
“Li recentemente a história de Marie Madeline Cardon que, com sua família, recebeu a mensagem do evangelho restaurado de Jesus Cristo pelos primeiros missionários chamados para servir na Itália, em 1850.
Romanian[ro]
„Am citit recent povestirea lui Marie Madeleine Cardon care, împreună cu familia ei, a primit mesajul Evangheliei restaurate a lui Isus Hristos de la primii misionari chemaţi să slujească în Italia, în anul 1850.
Russian[ru]
«Недавно я читала историю о Марии Мэйделин Кардон. Она и вся ее семья приняли послание восстановленного Евангелия Иисуса Христа от первых миссионеров, призванных служить в Италии в 1850 году.
Samoan[sm]
“Sa ou faitau talu ai nei i le tala ia Marie Madeleine Cardon, o lē, faatasi ai ma lona aiga, sa mauaina le savali o le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso mai uluai faifeautalai na valaauina e galulue i Italia i le 1850.
Swedish[sv]
”Nyligen läste jag berättelsen om Marie Madeline Cardon, som tillsammans med sin familj tog emot budskapet om Jesu Kristi återställda evangelium genom de första missionärer som kallades att verka i Italien år 1850.
Tagalog[tl]
“Nabasa ko kamakailan ang kuwento ni Marie Madeleine Cardon, na, kasama ng kanyang pamilya, ay tinanggap ang mensahe ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo mula sa mga unang missionary na tinawag na maglingkod sa Italy noong 1850.
Tongan[to]
“Ne u toki laú ni ʻa e talanoa ʻo Malia Mateline Kātoní, ʻa ia naʻá ne maʻu fakataha mo hono fāmilí ʻa e pōpoaki ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi kuo fakafoki maí, mei he fuofua kau faifekau ne uiuiʻi ke ngāue ʻi ʻĪtali ʻi he taʻu 1850.