Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да реагират на магнитно поле, което смущава установяването на движението на превозното средство.
Czech[cs]
— reagovat na magnetické pole, které ruší sledování pohybu vozidla.
Danish[da]
— reagere på et magnetisk felt, som forstyrrer detekteringen af køretøjets bevægelse.
Greek[el]
— αντιδρούν σε μαγνητικό πεδίο, το οποίο δυσχεραίνει την ανίχνευση της κίνησης του οχήματος.
English[en]
— react to a magnetic field which disturbs vehicle motion detection.
Finnish[fi]
— reagoitava magneettikenttään, joka häiritsee ajoneuvon liikkeen havaitsemista.
French[fr]
— soit réagir à un courant magnétique qui perturbe la détection des mouvements du véhicule.
Hungarian[hu]
— reagálnak a jármű mozgásának érzékelését zavaró mágneses terekre.
Italian[it]
— reagiscono a un campo magnetico che ostacola il rilevamento dei dati di movimento del veicolo.
Lithuanian[lt]
— reaguoti į magnetinį lauką, kuris neleidžia nustatyti transporto priemonės judėjimo.
Latvian[lv]
— reaģē uz magnētisko lauku, kas traucē noteikt transportlīdzekļa kustību.
Maltese[mt]
— jirreaġixxu għal żona manjetika li tfixkel il-kxif tal-moviment tal-vettura.
Dutch[nl]
— reageren op een magnetisch veld dat de detectie van beweging van het voertuig stoort.
Polish[pl]
— reagują na pole magnetyczne, które zakłóca wykrywanie ruchu pojazdu.
Portuguese[pt]
— reagir a um campo magnético que perturbe a detecção do movimento do veículo.
Romanian[ro]
— fie să reacționeze cu un câmp magnetic care perturbă detectarea mișcării vehiculului.
Slovak[sk]
— reagovať na magnetické pole, ktoré ruší zisťovanie pohybu vozidla.