Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Royal Dutch Shell på førstepladsen havde således mere end to tredjedele af sin samlede kapital, knapt halvdelen af sin omsætning og mere end 70 % af sin medarbejderstab i udlandet.
German[de]
So hält die Royal Dutch Shell auf Platz eins mehr als zwei Drittel des Gesamtkapitals im Ausland, macht knapp die Hälfte ihres Umsatzes im Ausland und beschäftigt mehr als 70 % der Arbeitnehmer im Ausland.
Greek[el]
Διαπιστώνεται έτσι ότι ο πρώτος στον κατάλογο όμιλος, Royal Dutch Shell, έχει περισσότερο από τα δύο τρίτα του κεφαλαίου του στο εξωτερικό, όπου εξάλλου πραγματοποιεί ουσιαστικά και το ήμισυ του κύκλου εργασιών του και απασχολεί περισσότερο από το 70 % του προσωπικού του.
English[en]
This indicates that the leader, Royal Dutch Shell, held more than two-thirds of its total capital abroad recorded just under half its turn-over abroad and employed more than 70 % of its workforce abroad.
Spanish[es]
Así, la Royal Dutch Shell ocupa la primera posición con más de dos tercios de todo el capital en el extranjero, realiza allí casi la mitad de su cifra de negocios y emplea allí más del 70 % de su personal.
Finnish[fi]
Sen mukaan johtoasemassa oleva Royal Dutch Shell pitää yli kahta kolmasosaa kokonaispääomastaan ulkomailla, saa miltei puolet liikevaihdostaan ulkomailta ja työllistää yli 70 % työntekijöistään ulkomailla.
French[fr]
On voit ainsi que la tête de liste, la Royal Dutch Shell, a plus des deux tiers de son capital à l'étranger, y réalise pratiquement la moitié de son chiffre d'affaires et y emploie plus de 70 % de son personnel.
Dutch[nl]
Royal Dutch Shell, dat op de eerste plaats staat, heeft meer dan twee derde van zijn kapitaal in het buitenland, maar realiseert nauwelijks de helft van zijn omzet in het buitenland, en heeft meer dan 70 % van zijn werknemers in het buitenland in dienst.
Portuguese[pt]
A Royal Dutch Shell, que ocupa a primeira posição, possui mais de dois terços do seu capital total no estrangeiro, onde realiza quase metade das vendas e emprega mais de 70 % do pessoal.
Swedish[sv]
Royal Dutch Shell på förstaplatsen har t.ex. två tredjedelar av sitt kapital, knappt hälften av sin omsättning och mer än 70 % av sina anställda i utlandet.