Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Поне два пъти дневно всички животни се преглеждат за заболеваемост и смъртност
German[de]
Mindestens zweimal täglich erfolgt eine Beobachtung aller Tiere auf Erkrankungen oder Todesfälle
Greek[el]
Όλα τα ζώα εξετάζονται τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα για τη διαπίστωση νοσηρότητας και θνησιμότητας
English[en]
At least twice daily, all animals are observed for morbidity and mortality
Spanish[es]
Al menos dos veces el día se observará la posible morbilidad y mortalidad de todos los animales
Estonian[et]
Vähemalt kaks korda päevas tuleks kontrollida, kas loomad on haigestunud või surnud
Finnish[fi]
Eläinten sairastavuus ja kuolleisuus tarkistetaan vähintään kahdesti päivässä
Hungarian[hu]
Naponta legalább kétszer, rendszerint a nap elején és végén, megvizsgálják az összes állatot, hogy nem mutatják-e a morbiditás és mortalitás jeleit
Italian[it]
Almeno due volte al giorno, tutti gli animali vengono esaminati al fine di determinare la morbilità e la mortalità
Lithuanian[lt]
Mažiausiai du kartus per dieną visi gyvūnai turėtų būti patikrinami-ar sveiki, ar nepadvėsę
Latvian[lv]
Vismaz divreiz dienā visus dzīvniekus novēro attiecībā uz saslimstību un mirstību
Dutch[nl]
De dieren moeten ten minste tweemaal per dag worden geobserveerd op ziekteverschijnselen en sterfte
Slovenian[sl]
Živali je treba vsaj dvakrat na dan opazovati za določitev obolevnosti in smrtnosti
Swedish[sv]
Minst två gånger per dag kontrolleras om djur är döende eller döda