Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under ECOMOG's flag kæmper nigerianske soldater mod militærjuntaen i Sierra Leone, såkaldt for at genindsætte præsident Kabbah i hans embede, men det drejer sig først og fremmest om Sierra Leones diamantminer.
German[de]
Unter der Flagge von ECOMOG kämpfen nigerianische Soldaten gegen die Militärjunta in Sierra Leone, angeblich, um den demokratisch gewählten Präsidenten Kabbah wieder in sein Amt einzusetzen, aber es wird wohl vor allem um die Diamantenfelder in Sierra Leone gehen.
Greek[el]
Υπό το λάβαρο της Δυτικοαφρικανικής Δύναμης Παρέμβασης, Νιγηριανοί στρατιώτες πολεμούν κατά της χούντας της Σιέρρα Λεόνε, τάχα για να επαναφέρουν τον δημορατικά εκλεγμένο προέδρο Kabbah, αλλά στην πραγματικότητα το ενδιαφέρον στρέφεται στα αδαμαντορυχεία της Σιέρρα Λεόνε.
English[en]
Under the ECOMOG flag, Nigerian soldiers are fighting against the military junta in Sierra Leone, supposedly to reinstate the democratically elected president, but Sierra Leone's diamond fields must be the primary reason.
Spanish[es]
Bajo la bandera de ECOMOG luchan soldados nigerianos contra la Junta Militar en Sierra Leona, supuestamente para restituir en su puesto al Presidente Kabbah, elegido democráticamente, pero tendrá que ver sobre todo con los campos de diamantes de Sierra Leona.
Finnish[fi]
Nigerialaiset sotilaat taistelevat länsiafrikkalaisten rauhanturvajoukkojen lipun alla Sierra Leonen sotilasjunttaa vastaan muka auttaakseen demokraattisesti valitun presidentti Kabbahin takaisin valtaan, mutta ensisijaisesti on kysymys Sierra Leonen timanttikentistä.
French[fr]
Les soldats nigérians se battent sous le drapeau de l'ECOMOG contre la junte militaire au Sierra Leone, soi-disant pour remettre en fonction le président Kabbah élu démocratiquement, mais les mines de diamants du Sierra Leone constituent la raison principale.
Italian[it]
Sotto il vessillo di ECOMOG soldati nigeriani combattono contro la giunta militare al potere in Sierra Leone, per così dire per reinsediare al suo posto Kabbah, ossia il presidente eletto democraticamente, ma la lotta s'incentra soprattutto sulle miniere di diamanti della Sierra Leone.
Dutch[nl]
Onder de vlag van ECOMOG strijden Nigeriaanse soldaten tegen de militaire junta in Sierra Leone, zogenaamd om de democratisch gekozen president Kabbah in zijn ambt te herstellen, maar het zal vooral gaan om de diamantvelden van Sierra Leone.
Portuguese[pt]
Sob a bandeira da ECOMOG, militares nigerianos lutam contra a junta militar na Serra Leoa, alegadamente, no sentido de reconduzir ao poder o, democraticamente eleito, Presidente Kabbah, mas, na realidade, o verdadeiro motivo deve residir, sobretudo, nos campos de diamantes da Serra Leoa.
Swedish[sv]
Under Ecomog: s flagga strider nigerianska soldater mot militärjuntan i Sierra Leone; man påstår att det är för att återinsätta den demokratiskt valde presidenten Kabbah i hans ämbete, men det handlar snarare om Sierra Leones diamantfält.