Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod ni Elder Hawkins ug sa iyang pamilya, kining bata nga ilo gihigugma ug naamumahan ug karon malipayon sa kaminyoon, dunay trabaho, ug aktibo sa ebanghelyo ni Jesukristo.
Danish[da]
På grund af ældste Hawkins og hans familie, er denne forældreløse dreng blevet vist kærlighed og omsorg, og han er nu lykkeligt gift, beskæftiget og aktiv i Jesu Kristi evangelium.
German[de]
Dank Elder Hawkins und seiner Familie erfuhr dieser Waisenjunge Liebe und Fürsorge. Heute ist er glücklich verheiratet, hat einen guten Job und ist im Evangelium Jesu Christi aktiv.
English[en]
Because of Elder Hawkins and his family, this orphan boy has been loved and cared for and is now happily married, employed, and active in the gospel of Jesus Christ.
Spanish[es]
Gracias al élder Hawkins y a su familia, ese joven huérfano ha recibido amor y cuidado; y hoy está felizmente casado, tiene un empleo, y es activo en el evangelio de Jesucristo.
Finnish[fi]
Vanhin Hawkinsin ja hänen perheensä ansiosta tätä orpopoikaa on rakastettu ja hänestä on huolehdittu. Hän on nyt onnellisesti naimisissa, työssä ja aktiivinen Jeesuksen Kristuksen evankeliumissa.
French[fr]
Grâce à l’amour et à la sollicitude de frère Hawkins et de sa famille, cet orphelin est maintenant marié, a un emploi et est pratiquant dans l’Évangile de Jésus-Christ.
Italian[it]
Grazie all’anziano Hawkins e alla sua famiglia, questo ragazzo orfano ha ricevuto amore e attenzioni e ora è felicemente sposato, impiegato e attivo nel vangelo di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ホーキンズ長老と家族のおかげで,かつて身寄りのなかった少年は,愛され,大切にされ,今では幸せな結婚をし,仕事にも就き,イエス・キリストの福音に活発に関わっています。
Korean[ko]
이 고아 소년은 호킨스 장로와 그의 부모님 덕택에 사랑과 보살핌을 받았으며, 지금은 행복하게 결혼하여, 직장을 얻고, 예수 그리스도의 복음 안에서 활동적으로 생활하고 있습니다.
Norwegian[nb]
På grunn av eldste Hawkins og hans familie, har denne foreldreløse gutten blitt elsket og tatt vare på, og er nå lykkelig gift, i arbeid og aktiv i Jesu Kristi evangelium.
Portuguese[pt]
Graças ao Élder Hawkins e a família dele, aquele menino órfão foi amado e recebeu carinho e hoje está bem casado, empregado e ativo no evangelho de Jesus Cristo.
Russian[ru]
Благодаря старейшине Хокинзу и его семье этот мальчик-сирота ощущал любовь и заботу, а теперь он счастливо женат, работает и активен в Евангелии Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ona o Elder Hawkins ma lona aiga, o lenei tama matua oti na alofaina ma tausia ma ua faaipoipo nei ma le fiafia, faigaluega, ma toaga i le talalelei a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Tack vare äldste Hawkins och hans familj har den här föräldralöse pojken fått kärlek och omsorg och är nu lyckligt gift, har ett jobb och är aktiv i Jesu Kristi evangelium.
Tagalog[tl]
Dahil kay Elder Hawkins at sa kanyang pamilya, ang ulilang ito ay minahal at pinangalagaan at ngayo’y maligaya na sa piling ng kanyang asawa, may trabaho, at aktibo sa ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko ʻEletā Hōkini mo hono fāmilí, kuo ʻofaʻi mo tokoniʻi ai e tamasiʻi paea ko ʻení pea ʻokú ne lolotonga nofo-mali fiefia, ngāue, pea mālohi ʻi he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Завдяки старійшині Хокінсу та його сімʼї цей юнак-сирота відчував до себе любов і турботу, і тепер він щасливий у шлюбі, має роботу і є активним в євангелії Ісуса Христа.