Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net natuurlik dat ons raad vra by mense wat meer omtrent iets weet as ons.
Arabic[ar]
وطبعا، من اجل النصيحة، إنَّما يكون طبيعيا النظر الى اشخاص يعرفون عن امر ما اكثر ممّا نعرف نحن.
Cebuano[ceb]
Siyempre, alang sa tambag natural lamang ang pagdangop ngadto sa mga tawong labaw nga nasayod bahin sa usa ka butang kay kanato.
Czech[cs]
Je samozřejmě přirozené obracet se na lidi, kteří o něčem vědí víc než my.
Danish[da]
Det er selvfølgelig helt på sin plads at søge råd hos nogen der kender mere til en sag end vi selv gør.
German[de]
Für einen Ratsuchenden ist es ganz natürlich, sich an jemand zu wenden, der mehr über die Sache weiß als er selbst.
Greek[el]
Βέβαια, είναι απόλυτα φυσικό να ανατρέχουμε για συμβουλή σε άτομα που ξέρουν περισσότερα από ό,τι εμείς.
English[en]
Of course, for advice it is only natural to look to people who know more about something than we do.
Finnish[fi]
Neuvon saamiseksi on tietysti vain luonnollista luottaa ihmisiin, jotka tietävät jostakin asiasta enemmän kuin me tiedämme.
French[fr]
Bien sûr, il est tout à fait normal pour qui cherche conseil de se tourner vers ceux qui en savent davantage que lui sur le sujet.
Croatian[hr]
Za nekoga tko traži savjet sasvim je prirodno obratiti se nekome tko je više upućen u stvari nego on sam.
Hungarian[hu]
Természetesen semmi helytelen nincs abban, ha olyanokhoz fordulunk tanácsért, akik többet tudnak egy bizonyos dologról, mint mi.
Iloko[ilo]
Siempre, maipaay iti balakad gagangay laeng ti agpannuray kadagiti ad-adut’ ammona a tattao ngem datayo maipapan iti maysa a banag.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu er það aðeins eðlilegt að leita ráða þeirra sem vita meira en við um tiltekið mál.
Italian[it]
Certo, è solo naturale chiedere consiglio a chi ne sa più di noi su una cosa.
Japanese[ja]
もちろん,自分より何かをよく知っている人にアドバイスを求めるのはごく自然なことです。
Korean[ko]
물론 어떤 점에 대해 우리보다 많이 아는 사람에게 조언을 구하는 것은 매우 당연한 일이다.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa, mba hahazoana torohevitra, dia ara-dalàna tanteraka ny fianteherana amin’ny olona manana fahalalana kokoa noho isika momba ny zavatra iray.
Malayalam[ml]
ഉപദേശത്തിനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും സംബന്ധിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതലറിയാവുന്ന ആളുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig bare naturlig at vi ser hen til mennesker som vet mer om noe enn det vi vet, hvis vi vil ha råd og veiledning.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het alleen maar vanzelfsprekend dat wij ons voor het inwinnen van raad tot mensen wenden die meer over iets weten dan wij.
Portuguese[pt]
Naturalmente, ao buscarmos conselho, é somente natural que nos voltemos para pessoas que saibam mais sobre algo do que nós.
Russian[ru]
Ищущий совета, естественно, обращается к человеку, который больше осведомлен о чем-либо, чем он сам.
Slovak[sk]
Je samozrejme prirodzené obracať sa na ľudí, ktorí o niečom vedia viac ako my.
Slovenian[sl]
Povsem normalno je, seveda, iskati nasvet pri nekom, ki se na določeno zadevo spozna.
Serbian[sr]
Za nekoga ko traži savet sasvim je prirodno obratiti se nekome ko je više upućen u stvari nego on sam.
Swedish[sv]
Det är förstås självklart att man för att få råd vänder sig till personer som vet mer än vad man själv gör.
Swahili[sw]
Bila shaka, ili kupata ushauri ni jambo la kiasili kutegemea watu wajuao mengi juu ya jambo fulani kuliko sisi.
Tamil[ta]
உண்மைதான், ஆலோசனைக்கு நம்மைவிட அதிகமாகத் தெரிந்திருக்கும் ஆட்களிடம் திரும்புவது இயல்பான காரியமே.
Thai[th]
จริง อยู่ เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ หวัง ให้ คน ที่ รู้ ดี กว่า เรา ใน บาง สิ่ง นั้น ให้ คํา แนะ นํา เรา.
Tagalog[tl]
Totoo, kung gusto natin ng payo, likas lamang na tayo ay bumaling sa mga taong mas marami ang alam tungkol sa isang bagay kaysa atin.
Turkish[tr]
Tabii, belirli bir konu hakkında fikir almak için bizden daha bilgili kişilere danışmak doğaldır.
Tahitian[ty]
Oia mau, mea tano iho â ia fariu atu te hoê taata e imi ra i te tahi a‘oraa, i nia i te feia ite a‘e ia ’na no nia i te hoê tumu parau.
Zulu[zu]
Yebo, kumane kungokwemvelo ukuba silindele iseluleko kubantu abazi okwengeziwe ngokuthile kunathi.