Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни някой, който да не привлича внимание.
Bosnian[bs]
Treba neko da ih prati bez privačenja pažnje.
Czech[cs]
Akorát potřebujeme někoho, kdo je bude sledovat a nepřitáhne pozornost.
Danish[da]
Vi skal bare bruge en, der ikke vil påkalde sig opmærksomhed.
German[de]
Aber wir brauchen jemanden, der sie beschattet, ohne aufzufallen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε κάποιοv vα τους παρακολουθήσει... χωρίς vα τραβήξει τηv προσοχή.
English[en]
We just need someone who can shadow them without attracting attention.
Spanish[es]
Necesitamos a alguien que pueda seguirlos sin llamar la atención.
Estonian[et]
Vajame kedagi, kes neil silma peal hoiaks, ilma et ta liigselt tähelepanu ei ärataks.
Finnish[fi]
Jonkun pitää varjostaa heitä huomaamatta.
French[fr]
Il faut juste quelqu'un qui pourra les suivre sans attirer l'attention.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים מישהו שיעקוב אחריהם בלי למשוך תשומת לב.
Croatian[hr]
Samo nam treba netko tko ih može pratiti a da ne privlači pozornost.
Hungarian[hu]
Olyan embert kell küldenünk, akinek a jelenléte nem kelt feltűnést.
Indonesian[id]
Kita butuh orang yang mengawasi mereka tanpa menarik perhatian.
Italian[it]
Ci serve qualcuno che li pedini senza dare nell'occhio.
Japanese[ja]
そして 核 兵器 を 取り戻 す これ を する に は 注意 を 引 く 事 な く
Latvian[lv]
Vajag, lai viņiem seko kāds, kurš nepievērstu sev uzmanību.
Malay[ms]
Kita memerlukan seseorang yg boleh memasuki organisasi mereka tanpa menarik perhatian.
Norwegian[nb]
Vi trenger bare noen som kan skygge dem uten å tiltrekke seg oppmerksomhet.
Dutch[nl]
We hebben iemand nodig die niet de aandacht trekt.
Polish[pl]
Potrzebujemy kogoś, kto będzie ich śledził bez przyciągania uwagi.
Portuguese[pt]
Precisamos de alguém que possa segui-los sem atrair atenção.
Romanian[ro]
Avem doar nevoie de cineva care ar putea să se strecoare printre ei fără să le atragă atenţia.
Sinhala[si]
අපිට අවශ් යයි ඔවුන්ගේ අවධානය ආකර්ශණය යොමු කර ගන්නේ නැතිව ඔවුන්ව ලුහුබඳින්න.
Slovak[sk]
Potrebujeme niekoho, kto ich bude sledovať, no nepritiahne pozornosť.
Slovenian[sl]
Potrebujemo nekoga, ki jim bo neopaženo sledil.
Serbian[sr]
Treba neko da ih prati bez privacenja pažnje.
Swedish[sv]
Vi behöver bara nån som kan skugga dem utan att dra till sig uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Dikkatlerini çekmeden peşlerine düşecek birisini bulmamız gerekiyor sadece.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ cần một người có thể trà trộn mà không gây chú ý.