Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على يد فنانين ذوي مهارات عالية يقومون بقولبة وتنقيح العمل الفني الذي يُدمغ في النهاية على كل قطعة نقدية باستخدام أحد هذه القوالب.
English[en]
With highly-skilled artists who mold and finesse the artwork which will eventually be stamped onto each coin using one of these dies.
Spanish[es]
Con la ayuda de artistas habilidosos que moldean y perfeccionan el diseño que finalmente se estampará en cada moneda usando uno de estos troqueles.
French[fr]
Nos artistes de talent peaufinent le motif qui sera par la suite gravé à l'aide de ces coins.
Hebrew[he]
עם אמנים מוכשרים המעצבים לחדד יצירות אמנות אשר בולט ואילך כל מטבע עם אחד בוכנות אלה.
Italian[it]
I nostri bravissimi artisti modellano e perfezionano la parte grafica che poi verrà stampata su ogni moneta con una di queste matrici.
Norwegian[nb]
Med flinke kunstnere som former og finpusser kunstverket som så blir preget på hver enkelt mynt med et av disse stemplene.
Dutch[nl]
Zeer vakkundige kunstenaars vormen en verfijnen het kunstwerk... dat uiteindelijk op de munten wordt geperst met deze muntstempels.
Polish[pl]
Uzdolnieni artyści pracują nad monetami, które zostaną wybite za pomocą tych matryc.
Portuguese[pt]
Artistas altamente qualificados moldam e refinam o trabalho artístico que será gravado em cada moeda utilizando uma destas matrizes.
Romanian[ro]
Cu artiști calificați în modelare și honuire arta de lucrări care în cele din urmă ștanțate pe monede cu aceste poansoane.
Swedish[sv]
Med skickliga artister som formar och finslipar konstverken som till slut präglas på mynten med de här stamparna.
Turkish[tr]
Yüksek becerili sanatçılar eseri kalıba döküp ustalıkla düzeltiyor ve bu kalıplardan bir tanesiyle her bir madeni paranın üzerine basılıyor.