Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че ще трябва нещо доста по- здраво от алуминиева пощенска кутия, за да нарани ръката на жертвата
Greek[el]
Αποδείχθηκε από τα τεστ μας, ότι θα χρειαζόταν κάτι πολύ πιο ογκώδες, από ένα αλουμινένιο γραμματοκιβώτιο για να παράγει την απαραίτητη αντίσταση ώστε να προκληθεί το κάταγμα στο χέρι του θύματος
Spanish[es]
Quedó claro durante nuestros experimentos que se necesitaría algo mucho más sólido... que un buzón de aluminio para generar la fuerza necesaria... para causar la fractura en el brazo de la víctima
French[fr]
Il est devenu évident au cours de nos expériences qu' il fallait quelque chose de beaucoup plus massif qu' une boîte aux lettres en aluminium pour générer la force nécessaire pour provoquer la fracture du bras de la victime
Croatian[hr]
Tokom eksperimenta je postalo jasno da treba mnogo veća sila/težina nego aluminijumsko sanduče kako bi izazvalo lom ruke
Hungarian[hu]
Kiderült a kísérletek alatt, hogy valami sokkal szilárdabb dolog kéne egy alumínium postaládánál, hogy olyan erőt hozzon létre, ami szükséges, hogy eltöje az áldozat karját
Italian[it]
E ' emerso chiaramente dagli esperimenti che ci sarebbe voluto qualcosa di piu ' massiccio di una cassetta per le lettere di alluminio per generare la forza capace di causare la frattura del braccio della vittima
Portuguese[pt]
Ficou claro com nosso teste que seria algo mais maciço que uma caixa de alumínio para gerar a força necessária para causar a fratura no braço da vítima
Romanian[ro]
A devenit foarte clară ideea, în timpul experimentelor, că ar fi fost nevoie de ceva mai tare decât aluminiu care se genereze forţa necesară să cauzeze fractura braţului
Russian[ru]
В течении эксперимента стало понятно, что нужно нечто более массивное чем алюминиевый почтовый ящик чтобы достичь усилия достаточного для перелома руки жертвы