Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بدت الإشارة إلى النص أيضاً كافية بحيث تشمل الأحكام المحددة للأهداف العامة للمعاهدة؛ غير أن هذه الأحكام قد تكون لها أهمية خاصة لتحديد "التوجه العام" للمعاهدة (انظر الحاشية 209 أعلاه).
English[en]
� Mention of the text also appeared to suffice for the purposes of including the provisions setting out the general objects of the treaty; these objects might, however, be of particular significance in a determination of the “general thrust” of the treaty (see note 209 above).
Spanish[es]
� La mención del texto ha parecido suficiente también para incluir las disposiciones que establecen los objetivos generales del tratado, los cuales, sin embargo, pueden revestir una importancia particular para apreciar la "estructura general" del tratado (v. nota 209, supra).
French[fr]
� La mention du texte a également paru suffisante pour inclure les dispositions qui fixent les objectifs généraux du traité; ceux-ci peuvent cependant avoir une importance particulière pour apprécier «l’économie générale» du traité (voir supra, note 209).
Russian[ru]
� Ссылка на текст была также сочтена достаточной для охвата положений, определяющих общие цели договора; вместе с тем они могут иметь особое значение для оценки "общей структуры" договора (см. сноску 209 выше).
Chinese[zh]
� 就为了将载述条约一般性目的的规定载入而言,提及案文似乎足够了;但是,这些目的可能对确定条约的“主旨”特别重要(参看前注209)。