Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وختاماً، أكد الرئيس ضرورة التقدم بأسرع ما يمكن نظراً إلى ضيق الوقت المتاح للمناقشة والتفاوض، وشجع الوفود على بذل قصارى جهدهم للانتهاء من النظر في المسائل المتبقية.
English[en]
In conclusion, the President emphasized the need to move forward as quickly as possible given the limited time available for discussion and negotiation, and encouraged delegates to make their best efforts to conclude discussions on all outstanding issues.
Spanish[es]
Por último, el Presidente subrayó la necesidad de avanzar de la manera más rápida posible en vista del limitado tiempo disponible para los debates y negociaciones, y alentó a los delegados a que hicieran todo lo posible por concluir el examen de todos los temas pendientes.
French[fr]
Pour finir, le Président a souligné la nécessité de progresser aussi rapidement que possible, le temps alloué aux débats et négociations étant limité, et a encouragé les délégations à tout mettre en œuvre pour régler les questions en suspens.
Russian[ru]
В заключение Председатель подчеркнул необходимость продвигаться вперед как можно быстрее, учитывая ограниченность наличного времени для обсуждений и переговоров, и призвал делегатов приложить максимум усилий к тому, чтобы завершить дискуссии по всем остающимся вопросам.
Chinese[zh]
最后,主席强调,由于可用于讨论和谈判的时间有限,需要尽快着手工作,并鼓励各位代表力求完成所有未决问题。