Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да каните учениците да прочетат за преживяването на Спасителя в Гетсиманската градина (Лука 22:39–51), може да покажете видео презентацията „The Savior Suffers in Gethsemane“ (8:31) от The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Cebuano[ceb]
Imbis nga modapit sa mga estudyante sa pagbasa kabahin sa kasinatian sa Manluluwas didto sa Tanaman sa Getsemani (Lucas 22:39–51), ikonsiderar ang pagpasalida sa video nga “The Savior Suffers in Gethsemane” (8:31) from The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Czech[cs]
Místo toho, aby si studenti četli o Spasitelově zkušenosti v zahradě getsemanské (Lukáš 22:39–51), zvažte možnost pustit jim video „The Savior Suffers in Gethsemane“ [„Spasitelovo utrpení v Getsemanech“] (8:31) ze série videí The Life of Jesus Christ Bible Videos [Biblická videa o životě Ježíše Krista].
Danish[da]
I stedet for at bede en elev om at læse om Frelserens oplevelse i Getsemane have (Luk 22:39-51), kan du vise videoen »The Savior Suffers in Gethsemane« (8:31) fra The Life of Jesus Christ Bible Videos.
German[de]
Statt dass die Schüler nachlesen, was der Heiland im Garten Getsemani durchgemacht hat (siehe Lukas 22:39-51), können Sie ihnen auch das Video „Das Leiden Christi in Getsemani“ (8:34) von den Videos zur Bibel über das Leben Jesu Christi zeigen.
English[en]
Instead of inviting students to read about the Savior’s experience in the Garden of Gethsemane (Luke 22:39–51), consider showing the video “The Savior Suffers in Gethsemane” (8:31) from The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Spanish[es]
En lugar de pedirles a los alumnos que lean acerca de la experiencia del Salvador en el jardín de Getsemaní, (Lucas 22:39–51), podría mostrar el video “El Salvador sufre en Getsemaní” (8:31) de Videos de la Biblia: La vida de Jesucristo.
Estonian[et]
Selle asemel, et paluda õpilastel lugeda Päästja kogemusest Ketsemani aias (Lk 22:39–51), näidake soovi korral videot „The Savior Suffers in Gethsemane” (8:31) sarjast „The Life of Jesus Christ Bible Videos”.
Finnish[fi]
Sen sijaan että kehotat oppilaita lukemaan Vapahtajan kokemuksen Getsemanen puutarhassa (Luuk. 22:39–51), voisit näyttää The Life of Jesus Christ Bible Videos -sarjan videon ”The Savior Suffers in Gethsemane” [Vapahtaja kärsii Getsemanessa] (8.31).
French[fr]
Au lieu de demander aux élèves de lire le récit de l’expérience du Sauveur dans le jardin de Gethsémané (Luc 29:39-51), vous pourriez passer la vidéo « Le Sauveur souffre dans le jardin de Gethsémané » (8 mn 31 s) tirée des Vidéos de la Bible sur la vie de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Umjesto pozivanja polaznika da čitaju o Spasiteljevu iskustvu u Getsemanskom vrtu (Luka 22:39–51), razmotrite pokazati videozapis »The Savior Suffers in Gethsemane« (8:31) iz skupine videozapisa The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy a tanulók felolvasnák a Szabadító élményét a Gecsemáné kertjében (Lukács 22:39–51), megmutathatod nekik a “The Savior Suffers in Gethsemane” [A Szabadító szenved a Gecsemánéban] (8:31) című filmet a The Life of Jesus Christ Bible Videos [Jézus Krisztus élete – bibliai rövidfilmek] gyűjteményből.
Armenian[hy]
Գեթսեմանի պարտեզում Փրկիչի փորձառության մասին կարդալու փոխարեն (Ղուկաս 22.39–51) ցուցադրեք տեսանյութ «Փրկիչի տառապանքը Գեթսեմիանում» (8:31)՝ Հիսուս Քրիստոսի կյանքը Աստվածաշնչյան տեսանյութերից: Այդ տեսանյութը կարող եք գտնել LDS.org կայքում։
Indonesian[id]
Alih-alih meminta siswa untuk membaca tentang pengalaman Juruselamat di Taman Getsemani (Lukas 22:39–51), pertimbangkan untuk menayangkan video “Juruselamat Menderita di Getsemani” (8:31) dari Video Alkitab Kehidupan Yesus Kristus.
Italian[it]
Invece di invitare gli studenti a leggere l’esperienza vissuta dal Salvatore nel Giardino di Getsemani (Luca 22:39–51), valuta se mostrare il video “Il Salvatore soffre nel Getsemani” (8:31), della serie Video sulla vita di Gesù Cristo tratti dalla Bibbia.
Japanese[ja]
ゲツセマネの園での救い主の経験(ルカ22:39-51)について生徒たちに読んでもらう代わりに,「聖書ビデオ—イエス・キリストの生涯」から「ゲツセマネで苦しみもだえる救い主」(8分31秒)を視聴してもよいでしょう。
Korean[ko]
학생들에게 구주께서 겟세마네 동산에서 겪으신 일에 관한 성구(누가복음 22:39~51)를 읽게 하는 대신, 예수 그리스도의 생애 성경 비디오에 나오는 “겟세마네에서 고통을 겪으신 구주”(8:31) 영상을 보여 주는 것에 대해 고려해 본다.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai aicinātu studentus izlasīt par Glābēja pieredzi Ģetzemanes dārzā (Lūkas 22:39–51), varat parādīt video „The Savior Suffers in Gethsemane” (8:31) no cikla The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Malagasy[mg]
Ho solon’ny fanasana ireo mpianatra hamaky mikasika ny zavatra nolalovan’ny Mpamonjy tao amin’ny Sahan’i Getsemane (Lioka 22:39–51), dia diniho ny hanehoana ny horonantsary “The Savior Suffers in Gethsemane” (8:31) avy ao amin’ny The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Гетсеманий цэцэрлэг дэх Аврагчийн туулсан зүйлсийн тухай уншихад урихын оронд (Лук 22:39–51) Есүс Христийн амьдрал Библийн видео бичлэгүүд-ээс “Гетсеманид Аврагч шаналсан” (8:31) видео бичлэгийг үзүүлэх талаар бодож үз.
Norwegian[nb]
Istedenfor å be elevene lese om Frelserens opplevelse i Getsemane (Lukas 22:39-51), kan du vurdere å vise videoen “Frelseren Lider i Getsemane” (8:31) fra The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Dutch[nl]
In plaats van de cursisten het verhaal van de Heiland in Gethsémané (Lukas 22:39–51) te laten lezen, kunt u de video ‘The Savior Suffers in Gethsemane’ (8:31) uit The Life of Jesus Christ Bible Videos laten zien.
Portuguese[pt]
Em vez de pedir aos alunos que leiam sobre a experiência do Salvador no Jardim do Getsêmani (Lucas 22:39–51), você pode apresentar o vídeo “O Salvador Sofre no Getsêmani” (8:31) de Vídeos da Bíblia — A Vida de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
În loc să rugaţi cursanţii să citească despre experienţa Salvatorului din Grădina Ghetsimani (Luca 22:39-51), puteţi să le arătaţi prezentarea video „The Savior Suffers in Gethsemane (Salvatorul suferă în Ghetsimani)” (8:31) din The Life of Jesus Christ Bible Videos (Prezentări video ale Bibliei – viaţa lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Вместо того чтобы предлагать студентам прочитать об опыте Спасителя в Гефсиманском саду (от Луки 22:39–51), вы можете показать видеосюжет Спаситель претерпевает страдания в Гефсимании (8:31) из серии Жизнь Иисуса Христа, Библейские видеосюжеты.
Samoan[sm]
Nai lo le valaaulia o le vasega e faitau e uiga i aafiaga o le Faaola i le Faatoaga o Ketesemane, (Luka 22:39–51), fuafua e faaali le vitio “Ua Puapuagatia le Faaola i Ketesemane” (8:31) from The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Swedish[sv]
I stället för att be eleverna läsa om Frälsarens upplevelse i Getsemane örtagård (Luk. 22:39–51), kan du visa videon ”Frälsaren lider i Getsemane” (8:31) från bibelvideor om Jesu Kristi liv.
Tagalog[tl]
Sa halip na ipabasa sa mga estudyante ang naranasan ng Tagapagligtas sa Halamanan ng Getsemani (Lucas 22:39–51), maaari mong ipanood ang video na “The Savior Suffers in Gethsemane [Nagdurusa ang Tagapagligtas sa Getsemani]” (8:31) mula sa The Life of Jesus Christ Bible Videos.
Tongan[to]
Kapau he ʻikai fakaafeʻi e kau akó ke lau fekauʻaki mo e aʻusia ʻa e Fakamoʻuí ʻi he Ngoue ko Ketisemaní (Luke 22:39–51), fakakaukau ke huluʻi e vitiō “Mamahi ʻa e ʻEikí ʻi Ketisemaní” (8:31) mei he The Life of Jesus Christ Bible Videos.