Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава трите мечки намериха момчето което спеше в леглото им.
Danish[da]
Og de tre bjørne så en dreng, der lå og sov i deres seng.
German[de]
Da fanden die drei Bären einen schlafenden Jungen in ihrem Bett.
Greek[el]
Τοτε οι 3 αρκουδες βρηκαν ενα αγορι να κοιμαται στο κρεβατι τους.
English[en]
Then the three bears found a boy sleeping in their bed.
Spanish[es]
Luego los tres osos encontraron a un niño durmiendo en su cama.
Estonian[et]
Ja siis avastasid 3 väikest karu poisi nende voodis magamast.
Finnish[fi]
Sitten kolme karhua löysivät pikkupojan nukkumassa vuoteella.
French[fr]
Et les trois ours trouvèrent un garçon endormi dans leur lit.
Croatian[hr]
I tada su tri medvjeda našli dečaka... kako spava u njihovom krevetu.
Hungarian[hu]
És a három kicsi medve ott találta a kisfiút. Az ő ágyukban aludt.
Norwegian[nb]
Så fant de tre bjørnene en gutt som sov i sengen deres.
Polish[pl]
I wtedy trzy małe niedźwiadki znalazły chłopca, śpiącego w ich łóżeczku.
Portuguese[pt]
E os três ursos encontraram um rapaz a dormir na cama deles.
Romanian[ro]
Apoi cei trei urşi au găsit un băieţel dormind în patul lor.
Russian[ru]
И тогда 3 маленьких медведя нашли маленького мальчика... спящего в их кровати.
Slovak[sk]
V tom tí traja medvedíci našli vo svojej postieľke malého chlapčeka.
Slovenian[sl]
In takrat so trije medvedki našli fantka, ki spi v njihovi postelji.
Serbian[sr]
I tada su tri medvjeda našli dječaka... kako spava u njihovom krevetu.
Swedish[sv]
Då hittade de tre björnarna en liten pojke som sov i deras säng.
Turkish[tr]
Sonra bu üç ayı bir bakmışlar ki, küçük bir çocuk onların yatağında uyuyor.