Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن هذا التحويل يتيح لهذه المؤسسات تنويع منتجاتها لتلبية احتياجات العملاء على نحو أفضل، ويعزز إمكانية الحصول على التمويل، وقد يؤدي إلى تحسين التنظيم والإدارة، فهو يؤجج أيضاً حدة النقاش بشأن الانحراف عن المهمة.
English[en]
While such transformation allows institutions to diversify their products to better meet clients’ needs, improves access to funding and can enhance management and governance, it also fuels the debate over mission drift.
Spanish[es]
Si bien esa transformación permite a las entidades diversificar sus productos para satisfacer mejor las necesidades de los clientes, amplía el acceso a la financiación y puede mejorar la gestión y la gobernanza, también alimenta el debate sobre la desviación de la misión.
French[fr]
Alors que cette transformation permet aux établissements de microfinance de diversifier leurs produits financiers pour mieux répondre aux besoins de leurs clients, améliore l’accès au crédit et permet d’améliorer la gestion, elle entretient aussi le débat sur la dénaturation de la mission.
Russian[ru]
Хотя подобное изменение статуса позволяет таким институтам диверсифицировать свои финансовые продукты в целях лучшего удовлетворения потребностей клиентов, улучшения их доступа к средствам финансирования, а также повышения эффективности руководства и управления, в то же время оно служит поводом для разжигания споров по поводу подмены понятий.