Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické vysoušeče vlasů a jejich zaměnitelné příslušenství, jmenovitě nátrubky a difuzéry, elektricky ohřívaná zařízení na vlasy, stolní větráky, zařízení pro čištění, změkčování a filtrování vody pro domácí využití, elektrické jogurtovací přístroje, elektrické varné přístroje, grily (varné zařízení), krbové grily, topinkovače, opékací stroje, plynové vysoušeče vlasů, včetně vysoušečů z katalytickým spalováním
Danish[da]
Elektriske hårtørrere og tilbehør hertil, såsom mundstykker og diffusere, elektriske hårtørrere, bordventilatorer, varmluftsovne, apparater og enheder til rensning, blødgøring og filtrering af vand til husholdningsbrug, apparater til rensning og fugtning af luften, elektriske apparater til fremstilling af yoghurt, elektriske kaffemaskiner, cappuccino- og espressomaskiner, elektrisk kogegrej, grillapparater (kogeredskaber), ovnriste, brødristere, toastere, gasdrevne hårtørrere, også ved hjælp af katalytisk forbrænding
German[de]
Elektrische Haartrockner mit Zubehör wie Düsen und Diffusoren, elektrisch beheizte Geräte für die Haarbehandlung, Tischventilatoren, Geräte und Vorrichtungen zum Reinigen, Enthärten und Filtern von Wasser für den Gebrauch im Haushalt, elektrische Jogurtbereiter, elektrische Kochgeräte, Grillgeräte (Kochgeräte), Ofenroste, Toaster, Bratgeräte, gasbetriebene Haartrockner, auch mit katalytischer Verbrennung
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές χειρός για το στέγνωμα των μαλλιών και σχετικά εξαρτήματα, όπως στόμια και διαχυτήρες, ηλεκτρικά θερμαινόμενες συσκευές περιποίησης των μαλλιών, επιτραπέζιοι ανεμιστήρες, συσκευές και διατάξεις για τον καθαρισμό, την αποσκλήρυνση και τη διήθηση του νερού για οικιακή χρήση, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής γιαουρτιού, ηλεκτρικά σκεύη ψησίματος, πλέγματα (συσκευές ψησίματος), σχάρες για φούρνους, φρυγανιέρες, συσκευές ψησίματος, συσκευές αερίου για το στέγνωμα των μαλλιών, επίσης με καταλυτική καύση
English[en]
Electric hairdryers and accessories relating thereto, including nozzles and diffusers, electrically heated hair care apparatus, table fans, air heaters, apparatus and devices for purifying, softening and filtering water for household purposes, electric yoghurt makers, electric cooking utensils, griddles (cooking apparatus), furnace grates, toasters, apparatus for roasting, gas-powered hair dryers, including by means of catalytic combustion
Spanish[es]
Secadores de pelo eléctricos y sus correspondientes accesorios aplicables, tales como boquillas y difusores, aparatos para el cabello calentados eléctricamente, ventiladores de mesa, aparatos y dispositivos para la depuración, potabilización y filtración del agua para uso doméstico, yogurteras eléctricas, utensilios de cocción eléctricos, rejillas (aparatos de cocción), rejillas de hornos, tostadoras de pan, aparatos para asar, secadores de pelo accionados con gas, también mediante combustión catalítica
Estonian[et]
Elektriföönid ja nende tarvikud, nimelt otsakud ja hajutid, elektriliselt kuumutatavad juuksehooldusseadmed, lauaventilaatorid, majapidamise veepuhastus-, -pehmendus- ja -filtreerimisseadmed ja -seadised, elektrilised jogurtimasinad, elektrikeetlid, grillrestid (toiduvalmistusseadmed), kamina grillrestid, leivaröstrid, röstrid, gaasiföönid, ka põlemiskatalüsaatoriga
Finnish[fi]
Sähköiset hiustenkuivaajat ja niiden varusteet, kuten suuttimet ja diffuusorit, sähköllä kuumennettavat laitteet hiusten käsittelyyn, pöytätuulettimet, veden puhdistamiseen, pehmennykseen ja suodattamiseen tarkoitetut laitteet ja kojeet kotitalouskäyttöön, sähköiset jogurtintekolaitteet, sähköiset ruuanlaittovälineet, grillit (ruoanvalmistuslaitteita), uuneihin tarkoitetut parilat, leivänpaahtimet, paahtolaitteet, kaasutoimiset hiustenkuivaajat, myös katalyyttiseen polttoon perustuvat
French[fr]
Sèche-cheveux électriques et leurs accessoires, tels qu'embouts et diffuseurs, appareils chauffants électriques pour les cheveux, ventilateurs de table, appareils et dispositifs d'épuration, d'adoucissement et de filtration de l'eau à usage ménager, yaourtières électriques, ustensiles de cuisson électriques, grils (appareils de cuisson), grilles pour fours, grille-pains, appareils pour rôtir, sèche-cheveux à gaz, également à combustion catalytique
Hungarian[hu]
Elektromos hajszárítók és hozzátartozó kiegészítők, úgymint szűkítők és diffúzorok, elektromosan melegített készülékek hajhoz, asztali ventillátorok, termoventillátorok, víztisztító, -lágyító és -szűrő berendezések háztartási használatra, légtisztító- és párásító berendezések, elektromos joghurtkészítők, elektromos kávéfőzők, kapucsínó és eszpresszókávé-készítő gépek, elektromos főzőberedenzések, sütőrácsok (főző berendezések), kemencerostélyok, kenyérpirítók, pirító berendezések, gázzal működtetett hajszárítók, katalizátoros tüzelésű is
Italian[it]
Asciugacapelli elettrici e relativi accessori applicabili, quali bocchette e diffusori, apparecchi per i capelli riscaldati elettricamente, ventilatori da tavolo, apparecchi e dispositivi per la depurazione, l'addolcimento e la filtrazione dell'acqua per uso domestico, yogurtiere elettriche, utensili elettrici di cottura, griglie (apparecchi di cottura), griglie per focolari, tostapane, apparecchi per arrostire, asciugacapelli azionati a gas, anche tramite combustione catalitica
Lithuanian[lt]
Elektriniai plaukų džiovintuvai ir jų priedai, būtent pūtikliai ir difuzoriai, elektros prietaisai plaukams, staliniai vėdinimo prietaisai, vandens valymo, minkštinimo ir filtravimo aparatai ir įtaisai buities reikmėms, elektriniai jogurto gaminimo įtaisai, elektriniai valgio virimo reikmenys, kepimo grotelės, židinio grotelės, duonos skrudintuvai, kepimo prietaisai, dujiniai plaukų džiovintuvai, taip pat su katalizatoriumi
Latvian[lv]
Matu fēni un attiecīgās fēna sastāvdaļas, uzgaļi un smidzinātāji, elektriski aparāti matu žāvēšanai, ventilatori, kas ir paredzēti novietošanai uz galda, ierīces un instrumenti, kas ir paredzēti mājsaimniecībā izmantojama ūdens attīrīšanai, saldināšanai un filtrēšanai, elektriskas jogurta pagatavošanas ierīces, elektriskie ēdienu gatavošanas piederumi, pannas (ēdienu termiskās apstrādes aparāti un ierīces), krāšņu režģi, tosteri, aparāti, kas paredzēti matu taisnošanai, matu fēni, kas tiek darbināti ar gāzi, tajā skaitā matu trimmeri
Maltese[mt]
Apparat għat-tnixxif tax-xagħar elettriċi u aċċessorji relatati li jintużaw magħhom, bħal bokok u ferriexa, apparat għax-xagħar imsaħħan b'mod elettriku, fannijiet tal-mejda, apparat u tagħmir għat-tisfija, it-taħlil u l-filtrazzjoni ta' l-ilma għall-użu fid-dar, magni tal-jogurt elettriċi, għodod elettriċi għat-tisjir, gradilji (apparat għat-tisjir), gradilji għall-fuklara, towsters, apparat għall-ħami, apparat għat-tnixxif tax-xagħar imħaddma bil-gass, ukoll permezz tal-kombustjoni katalitika
Dutch[nl]
Elektrische haardrogers en bijbehorende monteerbare accessoires, zoals mondstukken en diffusoren, elektrisch verwarmde haarverzorgingsapparaten, tafelventilatoren, apparaten en inrichtingen voor het zuiveren, ontharden en filteren van water, voor huishoudelijk gebruik, elektrische yoghurtbereiders, elektrisch kookgerei, roosters (kooktoestellen), roosters voor haarden, broodroosters, grillapparaten, haardrogers, werkend op gas, alsook middels katalytische verbranding
Polish[pl]
Elektryczne suszarki do włosów i ich wymienne akcesoria, takie jak końcówki nawiewu powietrza i dyfuzory, urządzenia do włosów nagrzewane elektrycznie, wentylatory stołowe, aparatura i urządzenia do oczyszczania, zmiękczania i filtrowania wody do użytku domowego, urządzenia elektryczne do przygotowywania jogurtu, przyrządy elektryczne do gotowania, ruszty (urządzenia do gotowania), ruszty do palenisk, tostery, urządzenia do pieczenia, suszarki do włosów na gaz, także te działające na zasadzie spalania katalitycznego
Portuguese[pt]
Secadores eléctricos para cabelos e respectivos acessórios aplicáveis, tais como bocais e difusores, aparelhos para os cabelos, aquecidos electricamente, ventoinhas de mesa, aparelhos e dispositivos domésticos para a purificação, amaciamento e filtragem da água, iogurteiras eléctricas, utensílios de cozedura eléctricos, grelhas (aparelhos de cozedura), grelhas de lareiras, torradeiras, aparelhos de tostar, secadores de cabelo com accionamento a gás, incluindo através de combustão catalítica
Slovak[sk]
Elektrické sušiče vlasov a použiteľné príslušenstvo ako nadstavce a difúzory, prístroje na vlasy nahrievané elektricky, stolové ventilátory, zariadenia a prístroje na čistenie, sladenie a filtrovanie vody na domáce účely, elektrické jogurtovače, elektrické náradie na varenie, grily (zariadenia na varenie), kozubové grily, hriankovače, zariadenie na pečenie, plynové sušiče vlasov, tiež s katalytickým spaľovaním
Slovenian[sl]
Električni sušilniki za lase in njihova uporabna dodatna oprema, kot so nastavki in razpršilci, električno ogrevani aparati za lase, namizni ventilatorji, aparati in naprave za čiščenje, mehčanje in filtriranje vode za gospodinjske namene, električni mešalci za jogurt, električne naprave za kuhanje, ražnji (aparati za kuhanje), rešetke za ognjišča, opekači kruha, aparati za praženje, plinski sušilniki za lase, tudi s katalizatorskim izgorevanjem
Swedish[sv]
Elektriska hårtorkar och tillbehör därtill, såsom munstycken och spridare, elektriskt uppvärmda hårvårdsanordningar, bordsfläktar, apparater och anordningar för rening, avhärdning och filtrering av vatten för hushållsändamål, elektriska yoghurtberedare, elektriska kokredskap, grillar (för matlagning), grillar för ugnar, brödrostar, apparater för rostning, gasdrivna hårtorkar, även via katalytisk förbränning