Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-0512/2010 Съвета Период на сесията: Ноември 2010 Член 116 от Правилника за дейността Bernd Posselt (PPE) Относно: Нови пазар и Санджак Как оценява Съветът настоящото политическо и социално-икономическо положение и положението с правата на човека в сръбската част на Санджак и Нови пазар с оглед на сериозните проблеми с малцинствата?
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0512/2010 Radě Dílčí zasedání: listopadu 2010 článek 116 jednacího řádu Bernd Posselt (PPE) Předmět: Sandžak Novi Pazar Jak posuzuje Rada současnou politickou, hospodářskou a sociální situaci a-stav lidských práv v srbském Sandžaku Novi Pazar s jeho vážnými problémy, pokud jde o menšiny?
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-0512/2010 til Rådet Mødeperiode: november 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 Bernd Posselt (PPE) Om: Regionen Sandzak med byen Novi Pazar Hvorledes vurderer Rådet den nuværende politiske og socioøkonomiske situation samt menneskerettighedssituationen i den serbiske region Sandzak med byen Novi Pazar, der har graverende mindretalsproblemer?
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-0512/2010 an den Rat Tagung: November 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Bernd Posselt (PPE) Betrifft: Sandzak von Novi Pazar Wie beurteilt der Rat die aktuelle politische, wirtschaftlich-soziale und menschenrechtliche Lage im serbischen Sandzak von Novi Pazar mit seinen gravierenden Minderheitenproblemen?
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0512/2010 προς το Συμβούλιο Περίοδος συνόδου: Νοεμβρίου 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Bernd Posselt (PPE) Θέμα: Σατζάκ του Νόβι Παζάρ Πώς κρίνει το Συμβούλιο την σημερινή πολιτική και κοινωνικοοικονομική κατάσταση, καθώς και την κατάσταση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στη σερβική περιοχή Σατζάκ του Νόβι Παζάρ, η οποία αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα μειονοτήτων;
English[en]
Question for Question Time H-0512/2010 to the Council Part-session: November 2010 Rule 116 Bernd Posselt (PPE) Subject: Sandžak of Novi Pazar What is the Council’s opinion of the current political, socio-economic and human rights situation in the Serbian Sandžak of Novi Pazar, where there are serious problems relating to ethnic minorities?
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-0512/2010 al Consejo Período parcial de sesiones: noviembre 2010 Artículo 116 del Reglamento Bernd Posselt (PPE) Asunto: Sandzak de Novi Pazar ¿Cómo juzga el Consejo la actual situación política, económico-social y de los derechos humanos en la región serbia de Sandzak de Novi Pazar, con sus graves problemas de minorías?
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-0512/2010 nõukogule 2010 november osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Bernd Posselt (PPE) Teema: Novopazarski Sandžak Millise hinnangu annab nõukogu Novopazarski Sandžakis valitsevale poliitilisele, majanduslikule, sotsiaalsele ja inimõiguste olukorrale, pidades silmas tõsiseid vähemusrahvuste probleeme?
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-0512/2010 neuvostolle istuntojakso: marraskuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Bernd Posselt (PPE) Aihe: Sandzak von Novi Pazar Minkälaiseksi neuvosto arvioi serbialaisen Sandzak von Novi Pazar -alueen poliittisen ja sosiotaloudellisen tilanteen sekä ihmisoikeustilanteen, ottaen huomioon että alueella on vakavia vähemmistöongelmia?
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-0512/2010 au Conseil Période de session: novembre 2010 Article 116 du règlement Bernd Posselt (PPE) Objet: Le Sandzak de Novi Pazar Que pense le Conseil de la situation actuelle dans la région serbe du Sandzak de Novi Pazar, du point de vue politique, socio-économique et des droits de l'homme, eu égard notamment aux graves problèmes de minorités dans cette région?
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0512/2010 a Tanács számára Ülés: 2010 novemberi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Bernd Posselt (PPE) Tárgy: A Novi Pazar-i Szandzsák Hogyan ítéli meg a Tanács a jelenlegi politikai, gazdasági-társadalmi és emberi jogi helyzetet a szerb Novi Pazar-i Szandzsákban, ahol a kisebbségi problémák egyre súlyosbodnak?
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0512/2010 al Consiglio Tornata: novembre 2010 Articolo 116 del regolamento Bernd Posselt (PPE) Oggetto: Sangiaccato di Novi Pazar Come giudica il Consiglio l'attuale situazione del sangiaccato di Novi Pazar (Serbia) e dei gravi problemi di minoranze che lo affliggono, sotto i profili politico, economico-sociale e dei diritti umani?
Lithuanian[lt]
H-0512/2010 Tarybai 2010 m. lapkričio mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Bernd Posselt (PPE) Tema: Novi Pazaro Sandžakas Kaip Taryba vertina dabartinę politinę, ekonominę, socialinę ir žmogaus teisių situaciją Serbijos Novi Pazaro Sandžako regione, kuris susiduria su rimtomis tautinių mažumų problemomis?
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-0512/2010 Padomei Sesija: 2010. gada Novembris otrā sesija Reglamenta 116. pants Bernd Posselt (PPE) Temats: Stāvoklis Novipazaras Sandžakā Kā Padome vērtē pašreizējo politisko, ekonomisko, sociālo un cilvēktiesību stāvokli Serbijas Novipazaras Sandžakas apgabalā, kurā vērojamas ļoti sarežģītas mazākumtautību problēmas?
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-0512/2010 lill-Kunsill Sessjoni parzjali : Novembru 2010 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Bernd Posselt (PPE) Suġġett: Sandzak ta' Novi Pazar Il-Kunsill kif jiġġudika s-sitwazzjoni politika u ekonomika-soċjali attwali u s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem attwali fis-Sandzak Serb ta’ Novi Pazar fir-rigward tal-problemi serji tal-minoranzi tiegħu?
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-0512/2010 aan de Raad Vergaderperiode: november 2010 Artikel 116 van het Reglement Bernd Posselt (PPE) Betreft: District (Sandzak) Novi Pazar Hoe denkt de Raad over de huidige politieke, sociaaleconomische en mensenrechtensituatie in het Servische district (Sandzak) Novi Pazar met zijn ernstige minderhedenproblemen?
Polish[pl]
Pytanie przeznaczone na turę pytań H-0512/2010 do Rady Sesja miesięczna: listopad 2010 art. 116 Regulaminu PE Bernd Posselt (PPE) Przedmiot: Sandżak Nowopazarski Jak Rada ocenia obecną sytuację polityczną i społeczno-gospodarczą oraz sytuację w zakresie praw człowieka w serbskim Sandżaku Nowopazarskim, gdzie występują poważne problemy związane z mniejszościami?
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-0512/2010 ao Conselho Período de sessões: Novembro de 2010 Artigo 116.o do Regimento Bernd Posselt (PPE) Assunto: Sandžak de Novi Pazar De que modo avalia o Conselho a actual situação política, económico-social e em matéria de direitos humanos no Sandžak de Novi Pazar (Sérvia), onde existem graves problemas com minorias?
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-0512/2010 adresată Consiliului Perioada de sesiune: noiembrie 2010 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Bernd Posselt (PPE) Subiect: Sandzak (districtul) Novi Pazar Care este opinia Consiliului cu privire la actuala situație politică, economică, socială și în materie de drepturile omului din Sandzak (districtul) sârb din Novi Pazar, în contextul serioaselor probleme în materie de minorități?
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-0512/2010 Rade Schôdza: Novembra 2010 článok 116 rokovacieho poriadku Bernd Posselt (PPE) Vec: Oblasť Novopazarski sandžak Ako Rada hodnotí aktuálnu politickú a hospodársko-sociálnu situáciu, ako aj situáciu z hľadiska ľudských práv v srbskej oblasti Novopazarski sandžak s jej vážnymi problémami týkajúcimi sa menšín?
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-0512/2010 za Svet Delno zasedanje: november 2010 Člen 116 poslovnika Bernd Posselt (PPE) Zadeva: Novopazarski Sandžak Kako Svet ocenjuje trenutne politične in gospodarsko-socialne razmere ter spoštovanje človekovih pravic v srbskem Sandžaku, glede na tamkajšnje hude težave z manjšinami?
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-0512/2010 till rådet Sammanträdesperiod: november 2010 Artikel 116 i arbetsordningen Bernd Posselt (PPE) Angående: Novi Pazar och regionen Sandžak Vilken bedömning gör rådet av den aktuella politiska, ekonomiska och sociala situationen samt situationen för de mänskliga rättigheterna i den serbiska delen av regionen Sandžak och i Novi Pazar, med sina graverande minoritetsproblem?