Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощни съоръжения за качване и слизане за превозни средства, прибиращи се и разтягащи се рампи и повдигащи се, както и спускащи се платформи за улесняване качването и слизането на хора, респективно от превозни средства
Czech[cs]
Pomůcky pro nastupování do vozidel a vystupování z vozidel, plošiny pro najíždění a vyjíždění a plošiny zvedací jakož i spouštěcí pro usnadnění nastupování osob do vozidel popřípadě vystupování osob z vozidel
Danish[da]
Hjælpemidler til køretøjer til brug ved ind- og udstigning, ramper, der kan køres ud og ind, og platforme, der kan hæves og sænkes, som skal gøre det lettere for personer at sætte sig ind i eller forlade køretøjer
German[de]
Ein- und Ausstiegshilfen für Fahrzeuge, ein- und ausfahrbare Rampen und heb- sowie senkbare Plattformen zur Erleichterung des Ein- und Ausstiegs von Personen in beziehungsweise aus Fahrzeugen
Greek[el]
Βοηθήματα επιβίβασης και αποβίβασης για οχήματα, ανασυρόμενες και αφαιρούμενες ράμπες και πλατφόρμες με δυνατότητα ανύψωσης και χαμηλώματος για τη διευκόλυνση της επιβίβασης και της αποβίβασης ατόμων σε ή από οχήματα
English[en]
Access and exit aids for vehicles, access and exit ramps, and lifting and lowering platforms to facilitate the access and exiting of persons into and from vehicles
Spanish[es]
Mecanismos de subida y bajada para vehículos, rampas y plataformas elevadoras para facilitar la subida y bajada de personas en vehículos
Estonian[et]
Sõidukisse sisenemise ja väljumise abivahendid, sisse- ja väljalükatavad estakaadid ja tõstetavad ning allalastavad platvormid inimeste sõidukisse sisenemise ja sealt väljumise hõlbustamiseks
Finnish[fi]
Apuvälineet ajoneuvoihin nousemista ja niistä laskeutumista varten, sisään- ja ulosajorampit ja nostettavat ja laskettavat alustat, joiden avulla henkilöiden nousemista ajoneuvoihin ja niistä laskeutumista voidaan helpottaa
French[fr]
Aides pour monter et descendre des véhicules, rampes pour monter et descendre ainsi que plates-formes élévatrices pour faciliter la montée et la descente de personnes des véhicules
Hungarian[hu]
Be- és kiszállást segítő eszközök járművekhez, be- és kihajtást segítő rámpák és emelhető, valamint süllyeszthető emelvények személyeknek járművekbe történő beszállásának, illetve azokból történő kiszállásának megkönnyítésére
Italian[it]
Strutture di salita e discesa per veicoli, rampe retrattili ed allungabili e piattaforme alzabili ed abbassabili per favorire la salita e la discesa di persone ad esempio dai veicoli
Lithuanian[lt]
Pagalbinė įlipimo ir išlipimo įranga, skirta transporto priemonėms, įvažiuojančios ir išvažiuojančios rampos bei pakeliamos ir nuleidžiamos platformos, skirtos asmenų įlipimui į transporto priemonę ir išlipimui iš jos palengvinti
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu iekāpšanas un izkāpšanas palīglīdzekļi, iebraucamas un izbraucamas rampas, un paceļamas, kā arī nolaižamas platformas personu iekāpšanas un izkāpšanas no transportlīdzekļiem atvieglošanai
Maltese[mt]
Mezzi ta' għajnuna għad-dħul u l-ħruġ minn vetturi, rampi li jistgħu jinġibdu 'l ġewwa u jitwalu kif ukoll pjattaformi li jistgħu jogħlew jew jinżlu biex jiffaċilitaw il-ħruġ u d-dħul ta' persuni f'vetturi
Dutch[nl]
In- en uitstaphulpmiddelen voor voertuigen, in- en uitschuifbare opritten en hef- alsmede neerlaatbare platforms om voor personen het in- en uitstappen in respectievelijk uit voertuigen gemakkelijker te maken
Polish[pl]
Pomoce przy wsiadaniu i wysiadaniu z pojazdów, rampy wjazdowe i wyjazdowe oraz podnoszone i opuszczane platformy w celu ułatwienia wsiadania i wysiadania osobom w pojazdach względnie osobom z pojazdów
Portuguese[pt]
Utensílios de apoio para entrar e sair dos veículos, rampas de entrada e saída assim como plataformas de subir e descer para facilitar a entrada e a saída de pessoas dos veículos
Romanian[ro]
Sisteme de urcare si de coborare pentru vehicule, rampe mobile de ridicare si coborare pentru usurarea urcarii si coborarii persoanelor in, respectiv din autovehicule
Slovak[sk]
Nástupné a výstupné pomôcky na vozidlách, nájazdové a výjazdové rampy a zdvíhacie, ako aj sklápacie platformy na uľahčenie nástupu a výstupu osôb do príp. z vozidiel
Slovenian[sl]
Vstopni in izstopni pripomočki za vozila, uvozne in izvozne rampe in dvižne ter spustne ploščadi za lažji vstop in izstop oseb v oziroma iz vozil
Swedish[sv]
I- och urstigningshjälpmedel för fordon, in- och utkörningsbara ramper samt lyft- och sänkbara plattformar som underlättar i- respektive urstigning av personer i och ur fordon