Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 %. Ifølge Volvo vil DaimlerChrysler let kunne omstille sit servicenet fra halvtunge lastbiler til tunge.
German[de]
Laut Volvo wäre DaimlerChrysler in der Lage, sein derzeit auf mittelschwere Lkw ausgerichtetes Netz problemlos für die Wartung von Schwerlastwagen auszubauen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Volvo, η DaimlerChrysler θα μπορούσε εύκολα να προσαρμόσει το δίκτυό της, που σήμερα εξυπηρετεί αποκλειστικά μεσαία φορτηγά, προκειμένου να εξυπηρετεί και βαρέα φορτηγά.
English[en]
According to Volvo, DaimlerChrysler would be in a position to easily adapt its network currently dedicated to medium-duty trucks in order to service heavy-duty trucks.
Spanish[es]
Según Volvo, DaimlerChrysler estaría en condiciones de adaptar fácilmente su actual red para camiones medios a los camiones pesados.
Finnish[fi]
Volvon mukaan DaimlerChrysler voisi helposti mukauttaa nykyisen keskiraskaita kuorma-autoja varten rakennetun verkostonsa palvelemaan raskaita kuorma-autoja.
French[fr]
D'après Volvo, DaimlerChrysler pourrait facilement adapter son réseau, actuellement spécialisé dans les utilitaires moyens, aux poids lourds.
Italian[it]
Secondo Volvo, DaimlerChrysler sarebbe in grado di adeguare agevolmente la sua rete, attualmente riservata agli autocarri medi e leggeri, al fine di utilizzarla anche per gli autocarri pesanti.
Dutch[nl]
Volgens Volvo zou DaimlerChrysler haar netwerk, dat momenteel is toegesneden op middelzware vrachtauto's, zonder veel moeite geschikt kunnen maken voor de service aan zware vrachtauto's.
Portuguese[pt]
Segundo a Volvo, a DaimlerChrysler poderia facilmente adaptar a sua rede, actualmente especializada nos comerciais médios, aos camiões pesados.
Swedish[sv]
Enligt Volvo skulle DaimlerChrysler befinna sig i en position där det lätt kan anpassa sitt nät, som för närvarande är fokuserat på medeltunga lastbilar, i syfte att ge service till tunga lastbilar.