Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጄንሬት በምትባል ከተማ አቅራቢያ የአካባቢውን ነዋሪዎች አስፈቅደን ተንቀሳቃሽ ቤታችንን በአንድ የለውዝ እርሻ ላይ አቆምን።
Arabic[ar]
سمح لنا السكان المحليون ان نركن مقطورتنا في بستان لأشجار الباكانيّة قرب مدينة جنارِت.
Bemba[bem]
Twalipokele ulusa ku bantu ba kulya ukuti twimike ing’anda yesu iya kukulikila kuli motoka mwi bala lya fisabo ilyaba mu musumba wa Jeanerette.
Bulgarian[bg]
Местните жители ни разрешиха да паркираме караваната в една орехова градина край град Дженърет.
Cebuano[ceb]
Gitugotan mi nga ipondo ang among treyler diha sa plantasyon sa pecan duol sa siyudad sa Jeanerette.
Czech[cs]
Se svolením místních obyvatel jsme si přívěs zaparkovali v sadu poblíž města Jeanerette.
Danish[da]
Nogle af de lokale gav os lov til at stille husvognen op i en pekannøddeplantage i nærheden af byen Jeanerette.
German[de]
Wir durften unseren Wohnwagen in einer Pekannussplantage bei Jeanerette aufstellen.
Ewe[ee]
Nutoa me nɔlawo ɖe mɔ na mí be míada míaƒe kekexɔa ɖe yevuzibɔ aɖe me le Jeanerette dua xa.
Efik[efi]
Ima iben̄e mme andidụn̄ Jeanerette inịm ufọkisan̄ nnyịn ke in̄wan̄ mfri ke mbọhọ oro.
Greek[el]
Οι ντόπιοι μάς έδωσαν την άδεια να σταθμεύσουμε το τροχόσπιτο σε μια έκταση με δέντρα πεκάν κοντά στην πόλη Τζενερέτ.
English[en]
We received permission from local residents to park our trailer in a pecan orchard near the city of Jeanerette.
Spanish[es]
Cerca de la localidad de Jeanerette, los vecinos nos dieron permiso para estacionar nuestra casa remolque en un huerto de pacanas.
Estonian[et]
Saime kohalikelt elanikelt loa parkida oma haagiselamu Jeanerette’i linna lähistele pähklisalusse.
Finnish[fi]
Saimme paikallisilta asukkailta luvan pysäköidä asuntovaunun pekaanipähkinäpuutarhaan lähelle Jeaneretten kaupunkia.
Fijian[fj]
Keitou kerea vei ira na vakaitikotiko e kea me kele toka na neitou valeqiqi ena loga ni pecan volekata na siti o Jeanerette.
French[fr]
Là-bas, les habitants nous autorisent à installer notre mobile home dans un verger de pacaniers, près de la ville de Jeanerette.
Hiligaynon[hil]
Gintugutan kami sang mga pumuluyo nga i-parking ang amon trailer sa talamnan sang kahoy nga mga pecan malapit sa siudad sang Jeanerette.
Croatian[hr]
Stanovnici Jeanerettea dozvolili su nam da kamp-kućicu parkiramo na plantaži oraha, u blizini grada.
Haitian[ht]
Nou te jwenn pèmisyon pou nou mete ti kay la bò kot yon plantasyon toupre vil Jeanerette.
Hungarian[hu]
Jeanerette városához közel a helyiek engedélyével leparkoltunk a lakókocsival egy gyümölcsösben, ahol pekándiófákat neveltek.
Armenian[hy]
Տեղի բնակիչներից թույլտվություն ստացանք, որ կայանենք մեր մեքենան պիկան ընկույզի այգում՝ Ջանարետի քաղաքի մոտ։
Indonesian[id]
Kami mendapat izin dari penduduk setempat untuk memarkir trailer kami di kebun pohon pecan dekat kota Jeanerette.
Igbo[ig]
Anyị natara ndị bi n’ógbè ahụ ikike ịdọwa ụlọ anyị ụgbọala na-adọkpụ n’otu ọgbọ osisi pecan dị nso n’obodo Jeneret.
Iloko[ilo]
Pinalubosandakami dagiti lumugar a mangiparada iti trailer iti minuyongan ti pecan nga asideg iti siudad ti Jeanerette.
Italian[it]
La gente del posto ci permise di parcheggiare la roulotte in un campo di pecan (albero della noce americana), nei pressi della città di Jeanerette.
Japanese[ja]
ジャナレット市の近くで,地域の住民からトレーラーをペカン農園に停める許可を得ました。
Georgian[ka]
ადგილობრივებმა ნება დაგვრთეს, რომ ჩვენი მისაბმელი ვაგონი ქალაქ ჯენერეტის ახლოს პეკანის კაკლის ბაღში გაგვეჩერებინა.
Korean[ko]
우리는 지역 주민들로부터 제너렛이라는 도시 근처의 한 과수원에 이동 주택을 세워도 좋다는 허락을 받았습니다.
Lingala[ln]
Bankolo-mboka bapesaki biso ndingisa tótɛlɛmisa wagɔ na biso na nse ya mwa nzete moko, pembeni ya engumba Jeanerette.
Lithuanian[lt]
Dženereto miestelio gyventojai leido mums pasistatyti savo namelį netoliese, pekaninių karijų giraitėje.
Latvian[lv]
Saņēmuši vietējo iedzīvotāju atļauju, mēs novietojām dzīvojamo piekabi pekankoku dārzā netālu no Džineretas pilsētas.
Malagasy[mg]
Nahazo alalana hametraka ny tranofiaranay teo amin’ny tanim-boanjo iray, tao Jeanerette, izahay, tany Louisiane.
Maltese[mt]
Irċivejna l- permess mingħand ir- residenti lokali biex nipparkjaw il- karavan tagħna f’għalqa bis- siġar tal- ġewż viċin il- belt taʼ Jeanerette.
Burmese[my]
ဂျဲန်နရက်မြို့နားက ခွံမာသီးပင်တွေ စိုက်ပျိုးထားတဲ့ ခြံတစ်ခြံအနားမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်တွဲယာဉ်ကို ရပ်ထားဖို့ ဒေသခံတွေဆီက ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Beboere på stedet lot oss få parkere husvognen i en pekannøtthage i nærheten av byen Jeanerette.
Nepali[ne]
स्थानीय बासिन्दाहरूले हामीलाई हाम्रो गाडी-घर जेनरेट सहर नजिकै रहेको ओखरको बगैंचामा राख्न अनुमति दिए।
Dutch[nl]
We kregen van plaatselijke bewoners toestemming om onze caravan neer te zetten in een pecanboomgaard bij de stad Jeanerette.
Northern Sotho[nso]
Badudi ba motseng ba ile ba re nea tumelelo ya go phaka koloyana ya rena kgaufsi le serapa sa me-pecan motseng wa Jeanerette.
Nyanja[ny]
Anthu a ku Louisiana anatilola kuti tiimike kalavani yathu m’munda wina wa zipatso womwe unali pafupi ndi mzinda wa Jeanerette.
Polish[pl]
Pozwolono nam postawić przyczepę w sadzie hikorowym niedaleko miasta Jeanerette.
Portuguese[pt]
Recebemos permissão de moradores locais para estacionar nosso trailer num pomar de nogueiras perto da cidade de Jeanerette.
Rundi[rn]
Abanyagihugu bo ng’aho baratwemereye ko twohagarika iyo konteneri yacu mu murima w’ivyamwa vyitwa pécan wari hafi y’igisagara ca Jeanerette.
Romanian[ro]
Cu acordul localnicilor, ne-am instalat rulota într-o livadă de nuci pecan, în apropierea oraşului Jeanerette.
Russian[ru]
Местные жители разрешили нам припарковать наш трейлер в ореховом саду рядом с городом Дженеретт.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bo muri ako gace batwemereye ko dushyira inzu yacu yimukanwa mu murima uteyemo ibiti by’imbuto, hafi y’umugi witwa Jeanerette.
Slovak[sk]
Od miestnych obyvateľov sme dostali povolenie parkovať s naším prívesom v pekanovom sade blízko mesta Jeanerette.
Slovenian[sl]
Svojo prikolico smo z dovoljenjem krajanov parkirali v nekem nasadu orehov blizu mesta Jeanerette.
Samoan[sm]
Na faataga ona faatū la matou kalaveni i se faatoʻaga o laau ʻaina e lata i le aai o Jeanerette.
Shona[sn]
Vagari vokuLouisiana vakatibvumira kuti tisiye karavhani yedu mune rimwe bindu rinorimwa nzungu pedyo neguta reJeanerette.
Albanian[sq]
Morëm leje nga banorët vendës ta parkonim rulotën në një kopsht me pemë afër qytetit të Jeneretit.
Serbian[sr]
Meštani su nam dozvolili da parkiramo našu kamp-prikolicu u jednom voćnjaku blizu grada Džinereta.
Southern Sotho[st]
Baahi ba moo ba ile ba re lumella hore re pake k’haravene ea rōna serapeng sa lifate tsa linate haufi le motse oa Jeanerette.
Swedish[sv]
I närheten av staden Jeanerette fick vi tillåtelse av några på orten att ställa husvagnen på ett fält där man odlade pekannötter.
Swahili[sw]
Wakaaji wa eneo hilo walituruhusu kuegesha gari letu katika shamba fulani la matunda karibu na jiji la Jeanerette.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji wa eneo hilo walituruhusu kuegesha gari letu katika shamba fulani la matunda karibu na jiji la Jeanerette.
Thai[th]
ชาว บ้าน บาง คน อนุญาต ให้ เรา จอด รถ พ่วง ได้ ใน ไร่ ถั่ว พีแคน แห่ง หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใกล้ เมือง ชอนเนอแรต.
Tigrinya[ti]
ነታ ተጐታቲት ቤትና ኣብ ጥቓ ኸተማ ጀነረት ኣብ ዚርከብ ዱር ደው ከነብላ፡ ካብቶም ኣብቲ ዓዲ ዝነበሩ ተቐማጦ ፍቓድ ተዋህበና።
Tagalog[tl]
Pinayagan kami ng mga residente roon na iparada ang aming treyler sa isang taniman ng pecan malapit sa lunsod ng Jeanerette.
Tswana[tn]
Baagi ba lefelo leo ba ne ba re letla go emisa kharabene ya rona mo tshimong ya ditlhare tsa di-pecan gaufi le toropo ya Jeanerette.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i sindaun long wanpela fam bilong ol diwai galip klostu long taun Jeanerette, ol i givim tok orait long mipela i ken putim haus ka bilong mipela long dispela hap.
Turkish[tr]
Yöre halkından izin alıp karavanımızı Jeanerette şehri yakınlarındaki bir pikan cevizi bahçesine park ettik.
Tsonga[ts]
Vaaki va le Louisiana va hi byele leswaku hi paka golonyi ya hina etlhelo ka nsimu leyi ku byariwaka mirhi ya mihandzu eka yona le dorobeni ra Jeanerette.
Ukrainian[uk]
Місцеві мешканці дозволили нам поставити фургон у горіховому гаю біля міста Дженеретт.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được người dân cho phép đậu nhà lưu động tại một vườn cây gần thành phố Jeanerette.
Xhosa[xh]
Abahlali baseLouisiana basivumela sagxumeka ikharavani yethu kumyezo ongakwasixeko saseJeanerette.
Yoruba[yo]
A gba àṣẹ lọ́dọ̀ àwọn tó ń gbé ládùúgbò láti gbé ilé àgbérìn wa sí oko igi èso kan tó wà nítòsí ìlú Jeanerette.
Chinese[zh]
我们得到当地居民的批准,把活动房屋车停泊在杰内雷特市附近的一个核桃园里。
Zulu[zu]
Izakhamuzi zasivumela ukuba simise umahamba-nendlwana wethu ensimini yamantongomane eduze kwedolobha laseJeanerette.