Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си мисли, че притежаваш изгубено изкуство на стойност 1 милиард долара, това е достатъчна причина да се върне обратно.
German[de]
Wenn er denkt, dass du in Besitz von verlorenen Kunstwerken im Wert von einer Milliarde bist, ist das Grund genug, ihn zurück zu locken.
Greek[el]
Αν πιστεύει ότι έχεις στην κατοχή σου, έργα τέχνης αξίας 1 δις, αυτός είναι ένας καλός λόγος για να επιστρέψει πίσω.
English[en]
If he's thinking you're in possession of $ 1 billion worth of lost artwork, that's a reason big enough to draw him back.
Spanish[es]
Si cree que tú tienes el billón que valen las obras de arte perdidas, es una razón bastante buena para traerlo de vuelta.
Finnish[fi]
Jos hän luulee, että sinulla on miljardin edestä kadonnutta taidetta, - se voisi olla hyvä syy tulla takaisin.
Hebrew[he]
זו סיבה מספיק טובה למשוך אותו חזרה.
Hungarian[hu]
Ha úgy gondolja, nálad van 1 milliárdot érő elveszett műkincs... az egy nagyon nyomós ok arra, hogy visszatérjen.
Italian[it]
Se pensa che tu possieda un miliardo di dollari di opere d'arte perdute, e'una ragione piu'che buona per attirarlo di nuovo qui.
Latvian[lv]
Ja viņš domā, ka tev pieder 1 miljardu vērti pazuduši mākslas darbi, tas ir pietiekami liels iemesls viņu atvilināt atpakaļ.
Dutch[nl]
Als hij denkt dat je voor 1 miljard aan verloren kunst in je bezit hebt, is dat een goede reden voor hem om terug te komen.
Polish[pl]
Jeżeli myśli, że jesteś w posiadaniu dzieł sztuki wartych miliard dolarów, to byłby powód żeby ściągnąć go z powrotem.
Portuguese[pt]
Se ele pensar que você possui 1 bilhão em obras de arte perdidas, essa é uma razão suficiente para trazê-lo de volta.
Romanian[ro]
Crede că ai în posesie obiecte de artă pierdute în valoare de un miliard de dolari, e un motiv destul de important ca să se întoarcă.
Russian[ru]
Если он думает, что пропавшие сокровища на миллиард долларов у тебя, то это веская причина, чтобы вернуться.
Serbian[sr]
Ako misli da poseduješ umetnine vredne milijardi, to je valjan razlog da se vrati.
Turkish[tr]
1 milyar dolarlık kayıp sanat eserinin üstünde oturduğuna kanaat ettiyse onu açığa çıkartmak için bu neden kullanılabilir.