Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fusionerede enhed vil kunne tvinge sine konkurrenter til hyppigt at forny deres produktsortiment
German[de]
Das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmensgebilde wird in der Lage sein, seinen Konkurrenten einen Wettlauf um die Erneuerung der Produktpaletten aufzuzwingen
Greek[el]
Η εταιρεία που προέκυψε από τη συγχώνευση θα είναι σε θέση να επιβάλλει στους ανταγωνιστές της αγώνα δρόμου για την ανανέωση των σειρών προϊόντων
English[en]
The merged entity would be in a position to force its competitors into a race to renew product ranges
Spanish[es]
La entidad resultado de la fusión estará en condiciones de imponer a sus competidores una carrera de renovación de las gamas de productos
Finnish[fi]
Sulautumassa syntyvä yritys pystyy pakottamaan kilpailijansa uudistamaan kilpaa tuotevalikoimiaan
French[fr]
L'entité issue de la fusion sera en mesure d'imposer à ses concurrents une course au renouvellement des gammes de produits
Italian[it]
L'entità risultante dalla fusione sarà in grado di imporre ai suoi concorrenti un rinnovo delle gamme di prodotti
Dutch[nl]
De uit de fusie ontstane entiteit zal in staat zijn zijn concurrenten te dwingen tot een wedloop in het uitbrengen van nieuwe productlijnen
Portuguese[pt]
A entidade resultante da fusão estará em condições de impor aos seus concorrentes uma escalada da renovação das gamas de produtos
Swedish[sv]
Den sammanslagna enheten skulle kunna tvinga sina konkurrenter att förnya sina produktutbud