Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بحيث يمكننا القول بدرجة عالية من الثقة أن موجات الحرارة الخطيرة في موسكو وتكساس كانت غير طبيعية ؛ كان سببها الاحترار العالمي. تأثير مهم إن استمر الاحترار العالمي ،
Bulgarian[bg]
Така че може да кажем с висока степен на увереност, че засилените топлинни вълни в Тексас и Москва не бяха естествени; те бяха причинени от глобалното затопляне.
Catalan[ca]
Així que podem dir amb força confiança que les onades de calor de Texas i Moscou no van ser naturals, sinó una causa de l'escalfament global.
Czech[cs]
Můžeme tedy s vysokou mírou jistoty prohlásit, že vážné horké vlny v Texasu a Moskvě nebyly přirozené, byly způsobeny globálním oteplováním.
German[de]
Wir können also mit großer Sicherheit sagen, dass die heftigen Hitzewellen in Texas und Moskau nicht naturbedingt waren; sie wurden durch die globale Erwärmung verursacht.
Greek[el]
Οπότε τώρα μπορούμε να πούμε με μεγάλο βαθμό βεβαιότητας ότι τα έντονα κύματα καύσωνα στο Τέξας και τη Μόσχα ήταν αφύσικα, προκλήθηκαν από την υπερθέρμανση του πλανήτη.
English[en]
So we can say with a high degree of confidence that the severe Texas and Moscow heatwaves were not natural; they were caused by global warming.
Spanish[es]
Así que podemos decir con un alto grado de confianza que las severas olas de calor de Texas y Moscú no fueron naturales; fueron provocadas por el calentamiento global.
French[fr]
Donc nous pouvons affirmer avec quasi certitude que les canicules sévères au Texas et à Moscou n'étaient pas naturelles; elles ont été causées par le réchauffement climatique.
Croatian[hr]
Možemo reći s velikom dozom pouzdanosti da nekoliko toplinskih valova u Teksasu i Moskvi nisu bili prirodni; bili su uzrokovani globalnim zagrijavanjem.
Italian[it]
Quindi possiamo dire con grande sicurezza che le ondate di calore in Texas e a Mosca non erano naturali; sono state causate dal riscaldamento globale.
Latvian[lv]
Tātad varam diezgan pārliecinoši apgalvot, ka spēcīgie Teksasas un Maskavas karstuma viļņi nebija dabīgi; tie bija radušies pateicoties globālajai sasilšanai.
Dutch[nl]
Dus we kunnen met een grote mate van zekerheid zeggen dat de hittegolven in Texas en Moskou niet natuurlijk waren; ze waren het gevolg van opwarming.
Polish[pl]
Możemy z dużą pewnością stwierdzić, że dotkliwe upały w Teksasie i Moskwie nie były naturalne, wywołało je globalne ocieplenie.
Portuguese[pt]
Podemos assim afirmar com um elevado grau de confiança, que as severas ondas de calor no Texas e em Moscovo não foram naturais, foram causadas pelo aquecimento global.
Romanian[ro]
Deci putem spune cu mare certitudine că valurile de căldură din Texas și Moscova nu erau naturale; erau cauzate de încălzirea globală.
Russian[ru]
Мы можем уверенно утверждать, что жара в Техасе и Москве не была естественным явлением, она была вызвана глобальным потеплением.
Albanian[sq]
Andaj mund të themi me besim të madh se valët e nxehtësisë së Teksasit dhe Moskës nuk ishin natyrale; por u shkaktuan nga ngrohja globale.
Serbian[sr]
Дакле, можемо поуздано тврдити да озбиљни топлотни таласи у Тексасу и Москви нису били природна појава - проузроковани су глобалним загријавањем.
Turkish[tr]
Yani, yüksek düzeyde bir güvenle diyebiliriz ki şiddetli Teksas ve Moskova sıcak hava dalgaları doğal değildi; küresel ısınma nedeniyle olmuşlardı. Önemli bir darbe de
Vietnamese[vi]
Vì thế chúng ta có thể chắn chắn nói rằng những đợt nóng gay gắt tại Texas và Moscow là không bình thường; chúng được gây nên bởi hiện tượng nóng lên toàn cầu.