Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne beslutning træder i kraft den 9. februar 1999 og ophæver og erstatter da Oslo-konventionens beslutning 95/1 om bortskaffelse af havanlæg.
German[de]
Februar 1999 in Kraft und wird dann den Beschluß 95/1 der Kommission von Oslo bezüglich der Entsorgung von Offshore-Anlagen ersetzen.
Greek[el]
Από την ημερομηνία αυτή καταργείται, και αντικαθίσταται από την παρούσα, η απόφαση 95/1 της επιτροπής του Όσλο για την εξάλειψη των υπεράκτιων εγκαταστάσεων.
English[en]
This Decision enters into force on 9 February 1999, and shall then replace Decision 95/1 of the Oslo Commission concerning the disposal of offshore installations.
Spanish[es]
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 1999; en ese momento anulará y sustituirá a la Decisión 95/1 de la Comisión de Oslo sobre eliminación de instalaciones marítimas.
Finnish[fi]
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 1999; sillä kumotaan ja korvataan tuolloin avomerilaitosten hävittämistä koskeva Oslon komission päätös 95/1.
French[fr]
La présente décision entrera en vigueur le 9 février 1999; elle annulera et remplacera alors la décision 95/1 de la Commission d'Oslo sur l'élimination des installations offshore.
Italian[it]
La presente decisione entra in vigore il 9 febbraio 1999 e annulla e sostituisce la decisione 95/1 della Commissione di Oslo sull'eliminazione degli impianti off-shore.
Dutch[nl]
Dit besluit treedt in werking op 9 februari 1999 en vervangt dan Besluit 95/1 van de Commissie van Oslo inzake de verwijdering van offshore-installaties.
Portuguese[pt]
A presente decisão entrará em vigor em 9 de Fevereiro de 1999, data em que anulará e substituirá a Decisão 95/1 da Comissão de Oslo sobre a eliminação das instalações offshore.
Swedish[sv]
Detta beslut träder i kraft den 9 februari 1999. Det ersätter därmed Oslo-kommissionens beslut 95/1 om bortskaffande av offshoreanläggningar.