Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكُن بِالضّبط ( هبوطاً على ثلاثةِ محاورٍ يا ( فرانك
Danish[da]
Det var ikke ligefrem en perfekt landing.
German[de]
Das war jetzt nicht gerade'ne Dreipunkt-Landung, Frank.
Greek[el]
Δεν ήταν η τέλεια προσγείωση.
English[en]
It wasn't exactly a three-point landing, Frank.
Estonian[et]
Polnud just ideaalne maandumine, Frank.
Persian[fa]
دقيقا فرود مون سه مرحله اي نبود. " فرانک ".
Finnish[fi]
Ei mikään täydellinen laskeutuminen.
French[fr]
C'est pas ce que j'appelle un atterrissage en douceur, Frank.
Hebrew[he]
זו לא הייתה בדיוק נחיתה מדויקת, פרנק.
Croatian[hr]
Slijetanje baš i nije bilo savršeno, Frank.
Hungarian[hu]
Hát nem éppen egy három pontos leszállás volt Frank.
Icelandic[is]
Þetta var ekki beinlínis þriggja punkta lending.
Italian[it]
Non è stato esattamente un atterraggio morbido.
Norwegian[nb]
Det var ikke akkurat en perfekt landing.
Dutch[nl]
Het was niet precies een perfecte landing.
Portuguese[pt]
Não foi exatamente uma aterrissagem perfeita, Frank.
Romanian[ro]
Nu a fost tocmai o aterizare perfectă, Frank.
Russian[ru]
Фрэнк, это не было приземлением на три точки.
Slovenian[sl]
Pristanek ni bil najboljši.
Albanian[sq]
Kjo nuk ishte saktësisht një ulje tre pikëshe, Frenk.
Serbian[sr]
Nije bilo propisano sletanje, Frenk.
Swedish[sv]
Det var ingen trepunktslandning.
Turkish[tr]
Beş yıldızlı bir iniş değildi, Frank.
Chinese[zh]
如果 著陸 在 正確 地方 多好 法蘭克