Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V případě invalidity, která vznikla v průběhu výkonu mandátu, mají poslanci nárok na důchod
Danish[da]
Hvis et medlem bliver uarbejdsdygtig i mandatperioden, har den pågældende ret til invalidepension
German[de]
Die Abgeordneten haben im Fall einer Invalidität, die während des Mandats entstanden ist, Anspruch auf ein Ruhegehalt
English[en]
Members who become incapacitated during their term of office shall be entitled to a pension
Spanish[es]
En el caso de una invalidez sobrevenida durante el mandato, el diputado tendrá derecho a una pensión de invalidez
Estonian[et]
Parlamendiliikmetel on mandaadi täitmise ajal tekkinud invaliidsuse korral õigus saada pensioni
Finnish[fi]
Jäsenet, jotka tulevat työkyvyttömiksi toimikautensa aikana, ovat oikeutettuja eläkkeeseen
French[fr]
En cas d'invalidité survenant en cours de mandat, les députés ont droit à une pension
Hungarian[hu]
A képviselők a mandátumuk időtartama alatt bekövetkezett rokkantság esetén nyugdíjra jogosultak
Italian[it]
In caso di invalidità insorta nel corso del mandato, i deputati hanno diritto a percepire una pensione
Lithuanian[lt]
Parlamento nariai, kurie įgaliojimų laiko metu tapo neįgaliais, turi teisę gauti pensiją
Latvian[lv]
Invaliditātes gadījumā, kura radusies deputāta pilnvaru īstenošanas laikā, deputātiem ir tiesības saņemt pensiju
Maltese[mt]
Membri li jsiru invalidi matul iż-żmien tal-mandat tagħhom, għandhom ikunu intitolati għal pensjoni
Dutch[nl]
Bij invaliditeit die tijdens het mandaat is ontstaan, hebben de leden recht op een pensioen
Polish[pl]
W przypadku inwalidztwa, które wystąpiło podczas sprawowania mandatu, posłowie mają prawo do renty inwalidzkiej
Portuguese[pt]
Em caso de invalidez ocorrida durante o mandato, os deputados têm direito a uma pensão
Slovak[sk]
V prípade invalidity poslanca, ktorá nastane počas trvania poslaneckého mandátu, má poslanec nárok na invalidný dôchodok
Slovenian[sl]
Poslanci imajo pravico do pokojnine, če pride do nastanka invalidnosti med njihovim mandatom
Swedish[sv]
Ledamöter som blir invalidiserade under sin mandattid har rätt till invaliditetspension