Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 36 74 От посетените държави членки само в Нидерландия е била въведена официална процедура за осигуряване на качеството и само там органите наистина са утвърждавали извадката по отношение на свързаната с нея статистическа съвкупност и редовно са я проверявали спрямо прогнозните допускания.
Czech[cs]
Připomínky 36 74 V navštívených členských státech byl formální postup zajišťování kvality zaveden pouze v Nizozemsku a pouze nizozemské orgány také prověřovaly výchozí soubor a předpoklady, na jejichž základě byl vzorek vytvořen.
Danish[da]
Bemærkninger 36 74 Blandt de besøgte medlemsstater var det kun Nederlandene, der havde indført en formel kvalitetssikringsprocedure, og kun her godkendte myndighederne stikprøven med hensyn til den tilgrundliggende population og testede den regelmæssigt i forhold til antagelser.
German[de]
Bemerkungen 36 74 Von den besuchten Mitgliedstaaten gab es nur in den Niederlanden ein formales Qualitätssicherungsverfahren, und nur dort validierten die Behörden die Stichprobe hinsichtlich der zugrunde gelegten Grundgesamtheit und prüften sie regelmäßig in Bezug auf Annahmen.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 36 74 Μεταξύ των κρατών μελών στα οποία πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις, μόνο στις Κάτω Χώρες προβλεπόταν επίσημη διαδικασία διασφάλισης της ποιότητας και μόνο στο εν λόγω κράτος μέλος οι αρχές επικύρωναν το δείγμα ως προς τον υποκείμενο πληθυσμό και το έλεγχαν τακτικά έναντι των υποθέσεων.
English[en]
Observations 36 74 In the Member States visited, a formal quality assurance procedure was only in place in the Netherlands, and only here did the authorities validate the sample with respect to the underlying population and test it regularly against assumptions.
Spanish[es]
Observaciones 36 74 De los Estados miembros visitados, solo en los Países Bajos existía un procedimiento formal de garantía de calidad y las autoridades validaban la muestra con respecto a la población subyacente y la verificaban periódicamente conforme a las hipótesis.
Estonian[et]
Tähelepanekud 36 74 Külastatud liikmesriikidest oli kehtiv ametlik kvaliteeditagamise kord olemas vaid Madalmaades ja üksnes seal kinnitasid ametiasutused valimi seoses selle aluseks oleva rahvastikuosaga ning kontrollisid oletusi korrapäraselt.
Finnish[fi]
Huomautukset 36 74 Tarkastuskäynnin kohteina olleista jäsenvaltioista vain Alankomaissa oli käytössä muodollinen laadunvarmistusmenettely, ja vain siellä viranomaiset validoivat otoksen suhteessa perusjoukkoon ja testasivat sitä suhteessa oletuksiin.
French[fr]
Observations 36 74 Dans les États membres visités, seuls les Pays-Bas avaient mis en place une procédure d ’ assurance de la qualité formelle et seules les autorités de ce pays avaient validé l ’ échantillon du point de vue de la population sous-jacente et l ’ avaient testé régulièrement à la lumière des hypothèses.
Croatian[hr]
Opažanja 36 74 U posjećenim državama članicama službeni postupak za osiguravanje kvalitete postojao je samo u Nizozemskoj te su samo u toj državi vlasti provjerile valjanost uzorka u odnosu na povezano stanovništvo te ga redovito ispituju prema pretpostavkama.
Hungarian[hu]
Észrevételek 36 74 A felkeresett tagállamokban formális minőségbiztosítási eljárást csak Hollandia alkalmazott, és a hatóságok csak itt hagyták jóvá az alapul szolgáló sokaság tekintetében a mintát, és vetették azt össze rendszeresen a feltevésekkel.
Lithuanian[lt]
Pastabos 36 74 Iš tų valstybių narių, kuriose lankėsi auditoriai, oficiali kokybės užtikrinimo procedūra taikyta tik Nyderlanduose, tik šios šalies institucijos patvirtino imties repre-zentatyvumą populiacijai, iš kurios ji sudaryta, ir reguliariai tikrino, ar ji atitinka darytas prielaidas.
Latvian[lv]
Apsvērumi 36 74 No apmeklētajām dalībvalstīm oficiāla kvalitātes nodrošināšanas procedūra bija ieviesta tikai Nīderlandē, un tikai šajā valstī iestādes apstiprina izlasi, ņemot vērā tajā pārstāvētos iedzīvotājus, un regulāri pārbauda, vai tā atbilst pieņēmumiem.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 36 74 Fl-Istati Membri miżjura, proċedura formali ta ’ garanzija tal-kwalità kienet stabbilita biss fin-Netherlands u kien hemmhekk biss li l-awtoritajiet ivvalidaw il-kampjun fir-rigward tal-popolazzjoni ta ’ bażi u ttestjawh regolarment bi tqabbil ma ’ suppożizzjonijiet.
Dutch[nl]
Opmerkingen 36 74 Van de bezochte lidstaten beschikt alleen Nederland over een formele kwaliteits-borgingsprocedure en alleen daar hebben de autoriteiten de steekproef gevalideerd wat betreft de onderliggende populatie en die op gezette tijden aan veronderstellingen getoetst.
Polish[pl]
Uwagi 36 74 Spośród objętych wizytami państw członkowskich formalną procedurę zapewniania jakości stosowano tylko w Niderlandach i tylko tam władze weryfikowały próbę w odniesieniu do populacji bazowej i regularnie sprawdzały jej zgodność z założeniami.
Portuguese[pt]
Observações 36 74 Nos Estados-Membros visitados, apenas os Países Baixos aplicavam um procedimento formal de garantia da qualidade, sendo o único país em que as autoridades validam a amostra em relação à população subjacente e a confrontam regularmente com vários pressupostos.
Romanian[ro]
Observații 36 74 Din rândul statelor membre vizitate, doar Țările de Jos instituiseră o procedură formală de asigurare a calității și doar autoritățile neerlandeze validau eșantionul în ceea ce privește populația subiacentă și îl testau periodic în raport cu anumite ipoteze.
Slovak[sk]
Pripomienky 36 74 V navštívených členských štátoch bol formálny postup zabezpečenia kvality zavedený len v Holandsku a len holandské orgány preverovali aj východiskový súbor a pravidelne ho kontrolovali na základe predpokladov.
Slovenian[sl]
Opažanja 36 74 V obiskanih državah članicah je bil formalni postopek zagotavljanja kakovosti uveden samo na Nizozemskem in samo tam so organi potrdili vzorec glede na prebivalstvo, ki ga predstavlja, in ga redno preizkušali s predpostavkami.
Swedish[sv]
Iakttagelser 36 74 Av de medlemsstater vi besökte var det bara i Nederländerna som det fanns ett formellt kvalitetssäkringsförfarande och det vara bara där som myndigheterna godkände urvalet med hänsyn till den underliggande populationen och regelbundet kontrollerade det mot gjorda antaganden.