Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той планира да вземе награди на празника на реколтата.
Czech[cs]
Chtěl by vyhrát nějaké ceny na dožínkách.
Danish[da]
Han har planer om at vinde præmier ved høstmarkedet.
Greek[el]
Σχεδιάζει να πάρει βραβείο στον διαγωνισμό σοδειάς.
English[en]
He's planning to take some prizes come harvest fair.
Spanish[es]
Planea sacar premios en la feria de la cosecha.
Finnish[fi]
Hän aikoo voittaa palkintoja elonkorjuunäyttelyssä.
French[fr]
Il espère remporter des prix au concours agricole.
Hebrew[he]
הוא מתכנן לקטוף כמה פרסים ביריד הגידולים.
Croatian[hr]
On se nada nagradi na sajmu žetve.
Hungarian[hu]
A fiú azt tervezi, hogy díjnyertes aratásban lesz része.
Italian[it]
Intende vincere un premio alla fiera del raccolto.
Dutch[nl]
Hij wil prijzen winnen in de oogstwedstrijd.
Polish[pl]
Ma zamiar zebrać nagrody na jarmarku rolniczym.
Portuguese[pt]
Tenciona ser premiado na altura das colheitas.
Romanian[ro]
Vrea să câştige premii la târgul recoltei.
Russian[ru]
Он планирует идти на рынок и срывать куш с урожая.
Slovenian[sl]
Na prazniku žetve bi rad pobral nekaj nagrad.
Serbian[sr]
On se nada da pokupi neke nagrade, na sajmu žetve.
Swedish[sv]
Han planerar att vinna pris vid skördemarknaden.
Turkish[tr]
Hasat bayramı geldiğinde ödülleri toplamayı düşünüyor.