Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يولد البعض إلى السعادة والبهجة
Greek[el]
Μερικοί γενιούνται σε γλυκιά απόλαυση.
English[en]
Some are born to sweet delight.
Estonian[et]
Mõni sünnib rõõmu valmistama.
Finnish[fi]
Jotkut syntyvät makeaan elämään.
French[fr]
" Certains naissent pour le délice exquis,
Hebrew[he]
יש הנולדים לעונג נפלא.
Italian[it]
nascono alcuni al soave diletto.
Dutch[nl]
sommigen zijn voor het geluk geboren.
Polish[pl]
Ktoś się rodzi dla radości
Portuguese[pt]
Alguns nascem para o doce deleite.
Romanian[ro]
Sunt oameni care se nasc pentru bucurii.
Russian[ru]
" Кто-то рождается, чтобы радоваться свету
Slovak[sk]
Niektorí do šťastia moci
Swedish[sv]
Några är födda till ljuv fröjd.
Turkish[tr]
Doğar bazıları tatlı hazza.