Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een instansie verstrek sowat 50 redes waarvolgens ’n wetlike egskeiding in verskillende dele van die Verenigde State verkry kan word.
Czech[cs]
V jedné publikaci je uvedeno 50 důvodů, které mohou opravňovat k zákonnému rozvodu v různých částech Spojených států.
Danish[da]
En autoritet har opregnet omkring 50 begrundelser der er gyldige skilsmissegrunde i forskellige dele af De Forenede Stater.
German[de]
In einem Buch werden etwa 50 Gründe aufgeführt, die in bestimmten Teilen der Vereinigten Staaten zu einer gesetzlichen Scheidung berechtigen können.
Greek[el]
Μια αυθεντία κατάρτισε μια κατάσταση με 50 περίπου αιτίες για τις οποίες θα μπορούσε να πάρει κανείς νόμιμο διαζύγιο σε διάφορες περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
One authority lists some 50 grounds on which a legal divorce may be obtained in various parts of the United States.
Spanish[es]
Cierta autoridad alista unas 50 bases para el divorcio legal en diversas partes de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Muuan tietolähde luettelee noin 50 perustetta, joilla laillinen avioero voidaan hankkia eri osissa Yhdysvaltoja.
French[fr]
Un organisme a recensé quelque 50 motifs permettant de divorcer légalement en divers endroits des États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Ginalista sang isa ka awtoridad ang 50 ka rason nga sarang matigayon ang legal nga diborsio sa lainlain nga bahin sang Estados Unidos.
Croatian[hr]
U jednom službenom popisu se navodi oko 50 razloga na temelju kojih se u raznim dijelovima SAD može dobiti pravo na zakonski razvod.
Hungarian[hu]
Egy szaktekintély mintegy 50 olyan jogcímet sorol fel, amelyek alapján kieszközölhető a törvényes válás az Egyesült Államok különböző részeiben.
Italian[it]
Un esperto elenca una cinquantina di motivi per cui in varie parti degli Stati Uniti si può ottenere un divorzio con valore legale.
Japanese[ja]
ある権威者は,米国のいろいろな地域で合法的とされる離婚理由を50ほど列挙しています。「
Korean[ko]
한 권위자는 미국의 여러 지역에서 성립될 수 있는 법적인 이혼 근거로 약 50가지를 열거한다.
Malagasy[mg]
Ny fikambanana iray dia nanisa antony 50 mahatonga ho afaka hisara-panambadiana ara-dalàna any amin’ny toerana maro any Etazonia.
Norwegian[nb]
En autoritet oppgir 50 lovlige skilsmissegrunner som gjelder i forskjellige deler av USA.
Dutch[nl]
Eén autoriteit noemt ongeveer vijftig gronden waarop men in verschillende delen van de Verenigde Staten een wettelijke echtscheiding kan verkrijgen.
Nyanja[ny]
Ulamuliro umodzi umandandalitsa maziko 50 pa amene chisudzulo chalamulo chingapezedwe m’mbali zosiyanasiyana za United States.
Polish[pl]
Pewne źródło wymienia 50 powodów, na których podstawie w poszczególnych regionach USA można uzyskać legalny rozwód.
Portuguese[pt]
Certa autoridade alista cerca de 50 motivos pelos quais pode-se obter divórcio legal em várias partes dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
O autoritate în materie a trecut pe listă aproximativ 50 de motive care permit obţinerea unui divorţ legal în diferite locuri din Statele Unite.
Russian[ru]
В одной книге приводится 50 причин, по которым может быть достигнут законный развод в различных частях Соединенных Штатов.
Slovenian[sl]
V neki knjigi tako najdemo kakšnih 50 vzrokov, ki so lahko razlog za razvezo v Združenih državah Amerike.
Shona[sn]
Chimwe chiremera chinoranga zvikonzero 50 izvo pazviri chatanuro yapamutemo ingawanwa mumativi akasiana-siana eUnited States.
Serbian[sr]
U jednoj knjizi se navodi 50 razloga koji se mogu u određenim delovima Sjedinjenih Američkih Država koristiti kao opravdan razlog za zakonit razvod.
Southern Sotho[st]
Ramolao e mong o thathamisa mabaka a ka bang 50 ao ka ’ona tlhalo ea molao e ka etsoang likarolong tse fapa-fapaneng tsa United States.
Tagalog[tl]
Isang awtoridad ang naglista ng mga 50 dahilan na maaaring pagbatayan ng pagkuha ng isang legal na diborsiyo sa iba’t ibang panig ng Estados Unidos.
Tswana[tn]
Buka nngwe e kwadile mabaka mangwe a ka nna 50 ao go tlhala kafa molaong go ka letlelelwang ka ona mo dikarolong tse di farologaneng tsa United States.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i gat save long dispela samting em i tok, long ol narapela narapela hap bilong Amerika lo i makim olsem 50 kain samting em as bilong katim marit.
Tsonga[ts]
Mfumo wun’wana wu longoloxe 50 wa swisekelo swo dlaya vukati hi nawu eswiphen’wini leswi hambaneke swa United States.
Ukrainian[uk]
Одно авторитетне джерело заносить до списку 50 причин на законне розлучення в різних частинах Сполучених Штатів.
Xhosa[xh]
Enye incwadi idwelisa malunga nama-50 ezizathu apho uqhawulomtshato olungokwasemthethweni lusenokwamkelwa kwimimandla eyahlukahlukeneyo yaseUnited States.
Chinese[zh]
美国各地所接纳的合法离婚理由大概有50个之多。
Zulu[zu]
Esinye isiphathi-mandla sinikeza uhlu lwezizathu ezingama-50 okungatholwa ngazo idivosi engokomthetho ezingxenyeni ezihlukahlukene zaseUnited States.