Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Argumentuje jednak, že tak zvané závazné rozhodnutí FEG o pevných cenách existovalo již krátce po svém schválení v roce 1984 jen na papíru.
Danish[da]
FEG har for det første anført, at allerede kort tid efter vedtagelsen i 1984 af FEG’s såkaldte bindende vedtagelse om faste priser eksisterede den kun på papiret.
German[de]
Zum einen argumentiert sie, der so genannte bindende Beschluss der FEG über feste Preise habe bereits kurz nach seiner Verabschiedung im Jahr 1984 nur noch auf dem Papier gestanden.
Greek[el]
Αφενός, ισχυρίζεται ότι η φερόμενη δεσμευτική απόφαση της FEG σχετικά με σταθερές τιμές είχε καταστεί νεκρό γράμμα ήδη ευθύς μετά την έκδοσή της το 1984.
English[en]
It argues first that, only shortly after its adoption in 1984, the FEG’s so-called binding decision on fixed prices ceased to exist other than on paper.
Spanish[es]
Por un lado, argumenta que, desde poco después de su adopción en 1984, la denominada decisión vinculante de la FEG sobre precios fijos no fue más que un papel escrito.
Estonian[et]
Esiteks argumenteerib FEG, et siduv hindade kindlaksmääramise otsus muutus juba vahetult pärast selle vastuvõtmist 1984. aastal kohaldamatuks.
Finnish[fi]
Se esittää ensinnäkin, että ns. kiinteitä hintoja koskevat FEG:n sitovat päätökset olivat jo vähän niiden hyväksymisen jälkeen vuonna 1984 voimassa enää vain paperilla.
French[fr]
D’une part, elle invoque le fait que la prétendue décision contraignante sur les prix fixes de la FEG était déjà devenue lettre morte peu de temps après son adoption en 1984.
Hungarian[hu]
Egyrészt úgy érvel, hogy a FEG rögzített árakra vonatkozó állítólagos kötelező határozata röviddel az elfogadása után, 1984-ben már holt betű volt.
Italian[it]
Da una parte essa afferma che la cosiddetta decisione vincolante della FEG sui prezzi fissi era divenuta lettera morta già poco tempo dopo la sua adozione nel 1984.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, FEG argumentuoja, kad vadinamasis privalomas FEG sprendimas dėl fiksuotų kainų neteko reikšmės tuoj po priėmimo 1984 metais.
Latvian[lv]
No vienas puses, tā apgalvo, ka tā saucamais FEG saistošais lēmums par noteiktām cenām jau neilgi pēc tā pieņemšanas 1984. gadā ir eksistējis tikai uz papīra.
Dutch[nl]
Enerzijds betoogt zij dat het zogeheten Bindend Besluit Vaste Prijzen van de FEG reeds korte tijd na de vaststelling ervan in 1984 tot een dode letter was geworden.
Polish[pl]
Po pierwsze FEG argumentuje, że tak zwana wiążąca decyzja FEG w sprawie ustalonych cen już wkrótce po jej przyjęciu w roku 1984 pozostała jedynie martwą literą.
Slovak[sk]
Na jednej strane tvrdí, že takzvané záväzné rozhodnutie FEG o pevných cenách sa prestalo uplatňovať zanedlho po jeho prijatí v roku 1984.
Slovenian[sl]
Po eni strani utemeljuje, da je tako imenovani zavezujoči sklep združenja FEG o določenih cenah že kmalu po sprejetju leta 1984 postal mrtva črka na papirju.
Swedish[sv]
FEG har för det första gjort gällande att det så kallade bindande beslutet om fasta priser endast har bestått på papperet praktiskt taget ända sedan det antogs år 1984.