Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كدت أن أموت، كنت في غيبوبة، بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.
Azerbaijani[az]
Az qala ölmüşdüm, komaya düşdüm, iki il xəstəxanada qaldım, yenidən yeriyə bilmək üçün 36 əməliyyat keçirdim.
Bulgarian[bg]
Едва оцелях, бях в кома, лежах в болница 2 години, и се подложих на 36 операции, за да мога да проходя отново.
Czech[cs]
Skoro jsem umřela, byla jsem v komatu, v nemocnici jsem strávila dva roky a podstoupila 36 operací, abych byla znovu schopná chodit.
Danish[da]
Jeg døde næsten, var i koma, blev på hospitalet i to år, og gennemgik 36 operationer for at komme til at gå igen.
German[de]
Ich bin fast gestorben, war im Koma, blieb für zwei Jahre im Krankenhaus und erduldete 36 Operationen, um wieder laufen zu können.
Greek[el]
Πήγα να σκοτωθώ, ήμουν σε κώμα, έμεινα στο νοσοκομείο για δύο χρόνια, και υποβλήθηκα σε 36 χειρουργεία για να μπορέσω να περπατήσω ξανά.
English[en]
I nearly died, was in a coma, stayed at the hospital for two years, and underwent 36 surgeries to be able to walk again.
Spanish[es]
Casi muero, estaba en coma, estuve en el hospital por 2 años, y fui sometida a 36 operaciones para volver a caminar.
Persian[fa]
تا مرگ پيش رفتم، در كما بودم، دو سال بيمارستان بودم، و براى اين كه دوباره قادر به راه رفتن باشم تحت ٣٦ عمل جراحى قرار گرفتم.
French[fr]
J'ai failli mourir, je suis tombée dans le coma, je suis restée à l'hôpital pendant deux ans, et j'ai subi 36 interventions chirurgicales pour pouvoir marcher à nouveau.
Hebrew[he]
כמעט מתתי,נכנסתי לתרדמת, אושפזתי בבית חולים במשך שנתיים, ועברתי 36 ניתוחים עד שיכולתי ללכת בשנית.
Hindi[hi]
मै लगभग मर गयी थी, कोमा में थी दो साल के लिए अस्पताल में थी और फिर से चल पाने के लिए 36 सर्जरी कराना पड़ा.
Hungarian[hu]
Majdnem meghaltam, kómába estem, két évig kórházban voltam, és 36 műtéten estem át, hogy újra járni tudjak.
Indonesian[id]
Saya nyaris tewas, saya koma, dirawat di rumah sakit selama dua tahun, dan menjalani 36 operasi untuk bisa berjalan lagi.
Italian[it]
Ero sul punto di morire, in coma, sono rimasta in ospedale per due anni, e sono stata sottoposta a 36 interventi chirurgici per riuscire a camminare di nuovo.
Kurdish Kurmanji[ku]
خەریکبوو بمرم، کەوتمە لەهۆشخۆچوونی درێژخایەنەوە، بۆ ماوەی دوو ساڵ لە نەخۆشخانە مامەوە، و ٣٦ نەشتەرگەریم بۆ ئەنجامدرا هەتا توانیم بەپێی خۆم بڕۆمەوە.
Latvian[lv]
Es biju uz nāves sliekšņa, gulēju komā, pavadīju divus gadus slimnīcā, un izturēju 36 operācijas, lai atkal varētu staigāt.
Mongolian[mn]
Би бараг л үхээд боссон, үхлүүт байдалтай эмнэлэгт хоёр жил хэвтсэн, нийт 36 хагалгааны дараа би хѳл дээрээ боссон.
Malay[ms]
Saya hampir mati, saya berada dalam koma, tinggal di hospital selama 2 tahun, dan dibedah sebanyak 36 kali untuk membolehkan saya berjalan semula.
Norwegian[nb]
Jeg ble nesten drept, lå i koma, lå på sykehus i to år, og hadde 36 operasjoner for å kunne gå igjen.
Dutch[nl]
Ik overleed bijna, lag in coma, en lag twee jaar lang in het ziekenhuis. Ik onderging 36 operaties om weer te kunnen lopen.
Polish[pl]
Prawie umarłam, byłam w śpiączce, przez dwa lata leżałam w szpitalu, przeszłam 36 operacji, by móc chodzić.
Portuguese[pt]
Quase morri, entrei em coma, fiquei no hospital durante dois anos, e passei por 36 cirurgias para poder andar outra vez.
Romanian[ro]
Am fost aproape de moarte, am intrat în comă, am stat în spital timp de 2 ani şi am suferit 36 de operaţii pentru a putea merge din nou.
Russian[ru]
Пришлось сделать 36 операций, чтобы я снова смогла ходить.
Albanian[sq]
Pothuajse vdiqa, isha ne koma, dhe qendrova ne spital per dy vjet, si dhe iu nenshtrova 36 operacioneve qe te isha ne gjendje te ecja serish.
Serbian[sr]
Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala.
Swedish[sv]
Jag höll på att dö, föll i koma, blev kvar på sjukhus i två år, och genomgick 36 operationer för att kunna gå igen.
Thai[th]
ฉันเกือบตาย อยู่ในสภาพบาดเจ็บสาหัส รักษาตัวอยู่โรงพยาบาล 2 ปี ผ่านการผ่าตัด 36 ครั้ง เพื่อให้สามารถเดินได้อีกครั้ง
Ukrainian[uk]
Я ледь не померла, була у комі і протягом двох років пролежала у лікарні, витримала 36 операцій, щоб мати можливість знову ходити.
Urdu[ur]
میں مرتے مرتے بچی، قومہ میں تھی, دو سال تک ہسپتال میں رہی, اور دوبارہ چلنے کے قابل ہونے کے لیے surgeries 36 کرانی پڑی۔
Chinese[zh]
我昏迷不醒,几乎丧命 在医院呆了两年 进行了36次手术后才能够重新走路