Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الإسترخاء فى مقعدك!
Bulgarian[bg]
Или искаш да ти го тикна отзад?
Bosnian[bs]
Želim se opustiti u tvom sjedalu!
Czech[cs]
Chci si odpočinout na tvý sedačce!
Greek[el]
Θέλω να χαλαρώσω στη θέση σου!
English[en]
I want to relax in your seat!
Spanish[es]
¡ Quiero descansar en tu asiento!
Estonian[et]
Tunned end siin toolil kuradi hästi, mis?
Indonesian[id]
Aku ingin duduk bersantai disini!
Italian[it]
Voglio rilassarmi nel tuo sedile!
Dutch[nl]
Ik wil me in mijn stoel ontspannen!
Portuguese[pt]
Eu quero relaxar no seu banco!
Romanian[ro]
Ţi-am zis să cobori, vrei să te bat?
Slovenian[sl]
Želim, da se umiriš v svojem sedežu!
Albanian[sq]
Dua të shtrihem në sedilen tënde!
Serbian[sr]
Želim da se opustim u tvom sedištu!
Swedish[sv]
Jag vill slappna av här!
Thai[th]
งั้นอยากไปนั่งพักบนที่แก!
Turkish[tr]
Oturduğun yerde sakin olmanı istiyorum!
Chinese[zh]
我 想 在 你 的 座位 上 躺 会儿!